1 00:00:37,938 --> 00:00:40,174 [ Skan vagoniņa zvans ] 2 00:00:40,241 --> 00:00:44,112 [Lucky Narrating] Tas var izskatīties kā vēl viena ideāla diena saulainā Sanfrancisko, 3 00:00:44,178 --> 00:00:46,414 bet tā nav. 4 00:00:50,784 --> 00:00:56,090 Jo Sanfrancisko Universitāte, jauna sieviete ir viņas koledžas intervija. 5 00:00:56,157 --> 00:01:00,728 Šodien ir pirmā diena no viņas atlikušās dzīves. 6 00:01:00,794 --> 00:01:05,065 Un, lai gan viņa var izskatīties tikai vēl viens bezrūpīgs koledžas pretendents - 7 00:01:09,670 --> 00:01:12,173 Viņa nav. 8 00:01:12,240 --> 00:01:14,975 - Atvainojiet. - [ Grunts ] 9 00:01:15,042 --> 00:01:18,078 - Vai zini kur uzņemšanas birojs ir? - Pa kreisi pie ugunsdzēsības hidranta. 10 00:01:18,146 --> 00:01:20,148 Sekojiet iekšā esošajam ceļam. Pirmais stāvs. 11 00:01:20,214 --> 00:01:22,983 Paldies. Tu esi dzīvības glābējs. 12 00:01:23,050 --> 00:01:25,586 Labi, tas bija dīvaini. 13 00:01:28,589 --> 00:01:30,591 [ Veiksmīgs stāstījums ] Viņa ir Maya Dolittle. 14 00:01:30,658 --> 00:01:34,628 Un viņa var runāt ar dzīvniekiem. Es domāju, cik tas ir forši? 15 00:01:48,276 --> 00:01:51,645 Sveiki. Man ir 9:00 tikšanās ar uzņemšanu. Uh, tā ir Meja Dolitla. 16 00:01:51,712 --> 00:01:53,581 Dolittle. Maija Dolitla. 17 00:01:56,016 --> 00:01:58,018 Kā Dr Dolittle? 18 00:01:58,085 --> 00:02:01,021 Kā lielajā Doktors Dolitls? 19 00:02:01,088 --> 00:02:03,991 Viņš ir mans tētis. Ak, Frenks. 20 00:02:04,057 --> 00:02:08,262 Nāc šurp, cilvēk. Pārbaudiet šo. Šis ir Dolitlas bērns. 21 00:02:08,329 --> 00:02:10,398 [Smejas] Puisis, kurš vienpersoniski... 22 00:02:10,464 --> 00:02:12,466 izglāba to ganāmpulku no Sumatras degunradžiem? 23 00:02:12,533 --> 00:02:15,636 Jā, tas ir viņš. Tas ir mans tētis. 24 00:02:15,703 --> 00:02:20,174 Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs. Es pavisam mīlu Dr. "D." 25 00:02:20,241 --> 00:02:24,111 Mans kaķis, Smušija kungs un es ir pārcēlušies uz pilnīgi jaunu līmenis mūsu attiecībās... 26 00:02:24,178 --> 00:02:26,980 un tas ir pilnīgi viņa raksta dēļ, "Feeling Feline." 27 00:02:27,047 --> 00:02:30,884 Man šķiet, ka es to palaidu garām. 28 00:02:33,554 --> 00:02:35,523 Puiši, es šeit mazliet kavējos. Uzņemšana? 29 00:02:35,589 --> 00:02:37,991 Ak, gaitenī pa labi. 30 00:02:38,058 --> 00:02:39,927 Labi, paldies. Nav problēmu. 31 00:02:39,993 --> 00:02:41,862 Uz redzēšanos. Uz redzēšanos. 32 00:02:44,031 --> 00:02:48,168 - Čau. - Dolittle bērns. - Oho. 33 00:02:50,338 --> 00:02:52,440 Sveiki. Labrīt. 34 00:02:56,009 --> 00:02:59,913 [Izelpo] Labi, Maija. Nāc. Jūs varat to izdarīt. 35 00:02:59,980 --> 00:03:02,450 Jūs esat pārliecināts un spējīgs. 36 00:03:02,516 --> 00:03:06,987 Jums būs tikpat labi veterinārārsts kā tavs tētis... kādreiz. 37 00:03:07,054 --> 00:03:10,724 Labi, smaida terapija. 38 00:03:11,959 --> 00:03:13,794 [Nopūšas] 39 00:03:17,265 --> 00:03:19,333 Labi. 40 00:03:19,400 --> 00:03:22,169 Sveika, Maija. Mani sauc Dorisa Pārka Vīvere... Sveiki. 41 00:03:22,236 --> 00:03:26,073 Uzņemšanas dekāns par Sanfrancisko universitāti Veterinārmedicīnas centrs. 42 00:03:26,139 --> 00:03:29,577 Ak. Prieks iepazīties. Ak, tas ir tik jauki satikt tevi. 43 00:03:29,643 --> 00:03:32,613 Tavs tēvs ir bijis nenovērtējams resurss šai iestādei. 44 00:03:32,680 --> 00:03:34,915 Ak, paldies. 45 00:03:34,982 --> 00:03:37,718 Reiz redzēju viņu lekciju. Iespaidīgākais cilvēks. 46 00:03:37,785 --> 00:03:39,787 Jā, viņš man lasīja lekcijas daudzas reizes. 47 00:03:39,853 --> 00:03:42,122 Es domāju, viņš ir diezgan lektors. [Smejas] 48 00:03:42,189 --> 00:03:44,858 Šī ir mūsu uzņemšana komiteja. Viņi gribēja satikt tevi personīgi. 49 00:03:44,925 --> 00:03:49,196 - Ak. - Tava tēva disertācija par trauksmes traucējumiem... 50 00:03:49,263 --> 00:03:51,599 anubis paviānos bija izcili. 51 00:03:51,665 --> 00:03:54,602 Izcili. Vai jūs turpināsiet viņa pētījumu par vombatu pārošanās paradumiem? 52 00:03:54,668 --> 00:03:57,605 Viņš ir paveicis tik daudz par ķīļa knābis Toucan. 53 00:03:57,671 --> 00:04:01,041 - Tik daudz. – Tev noteikti ir dedzība sekot viņa pēdās. 54 00:04:01,108 --> 00:04:02,810 Kāds ir virsraksts no viņa nākamās grāmatas? 55 00:04:02,876 --> 00:04:05,245 - Vai jūs domājat, ka viņš parakstīsies kopija man? - Hm, jā. 56 00:04:05,313 --> 00:04:08,015 Es neesmu pārliecināts. Un labi, kāpēc ne? 57 00:04:08,081 --> 00:04:10,451 [Smejas] Tad labi, 58 00:04:10,518 --> 00:04:12,753 paskatīsimies pēc jūsu stenogrammām, vai ne? 59 00:04:15,489 --> 00:04:18,759 Tagad, uh, 60 00:04:18,826 --> 00:04:22,195 parādās jūsu atzīmes vai, uh... 61 00:04:22,262 --> 00:04:24,998 [Attīra kaklu] labi. 62 00:04:25,065 --> 00:04:29,036 Jā, mans uzsvars pagājušajā gadā... 63 00:04:29,102 --> 00:04:33,807 ir bijis vairāk par... nobriešanas sociālie aspekti pret akadēmiķiem... 64 00:04:33,874 --> 00:04:37,745 cerībā paplašināties mans... dzīves apraksts. [Smejas] 65 00:04:37,811 --> 00:04:41,549 Ak. Kas par ārpusskolas aktivitātes? 66 00:04:41,615 --> 00:04:44,117 Varbūt esat pievienojies tavs tēvs uz viena viņa ekspedīcijām. 67 00:04:44,184 --> 00:04:48,456 Es lasīju par viņa jaunākais ceļojums pa Amazoni bezmugurkaulnieku ilustrētajā. 68 00:04:48,522 --> 00:04:51,325 Iedvesmojoši, patiesi. Mmm. 69 00:04:51,392 --> 00:04:54,628 Nu, es biju mājās komiteja pagājušajā gadā. 70 00:04:59,800 --> 00:05:03,103 Un tas ir daudz vairāk prasīga, nekā izklausās. 71 00:05:03,170 --> 00:05:04,772 Jā. [Smejas] 72 00:05:04,838 --> 00:05:07,741 Nu paskatīsimies jūsu S.A.T. punktu skaitu. Pareizi. 73 00:05:10,177 --> 00:05:15,516 - Ak... - Es nekad neesmu bijis tik lielisks klases situācijās. 74 00:05:15,583 --> 00:05:18,185 Es atklāju, ka man iet labāk reālās pasaules vidē. 75 00:05:18,251 --> 00:05:22,656 - Perfekti. Mums patiktu redzēt jūs darbībā. - Darbībā? 76 00:05:23,991 --> 00:05:25,793 Šī ir klīnikas bērnudārzs. 77 00:05:25,859 --> 00:05:28,896 Komiteja un es novēros tevi... 78 00:05:28,962 --> 00:05:32,032 lai redzētu, kā jūs mijiedarbojaties ar dzīvniekiem. 79 00:05:32,099 --> 00:05:35,403 [Maija] Lieliski. Kūkas gabals. 80 00:05:36,870 --> 00:05:40,040 Jūs vienkārši dodieties uz priekšu un atsitiet un atstājiet mazuļus man. 81 00:05:40,107 --> 00:05:41,975 jā, tad viss kārtībā. 82 00:05:43,844 --> 00:05:46,046 Smaida terapija. 83 00:05:46,113 --> 00:05:49,517 [elsojot] Klausies. Klausieties, puiši. Nāc šurp. 84 00:05:52,252 --> 00:05:54,187 Paskaties, tas ir ļoti, ļoti svarīgi. 85 00:05:54,254 --> 00:05:58,258 Mana intervija neizdevās tik labi tikai tagad, tāpēc es tiešām vajag viņus šeit pārsteigt. 86 00:05:58,325 --> 00:06:02,896 Tātad, ja jūs, puiši, vienkārši sadarboties, tas būtu ļoti novērtēts, labi? 87 00:06:02,963 --> 00:06:07,067 Labi, lieliski. em... [Attīra kaklu] 88 00:06:07,134 --> 00:06:11,071 Tātad, zēni un meitenes, ko mēs vēlētos šodien spēlēt? 89 00:06:13,340 --> 00:06:15,876 Kā būtu, ja mēs dziedātu dziesmu? [Smejas] 90 00:06:17,210 --> 00:06:20,080 Ak! Sveiki, mazā kaza. 91 00:06:21,715 --> 00:06:24,952 Jā, es zinu, ka tā ir skaņa, ko izdod kaza. 92 00:06:25,018 --> 00:06:29,623 Bet tev nav darīt to ar mani, jo Es varu runāt ar dzīvniekiem. 93 00:06:30,824 --> 00:06:34,595 - Viņa vēlas savu pudeli. - Ak. Labi, jā. 94 00:06:34,662 --> 00:06:38,098 Ak, "bah-bah." Es to zināju. [ murmina ] 95 00:06:38,165 --> 00:06:41,134 Nu labi. em... 96 00:06:41,201 --> 00:06:43,871 Vai vēlaties izdzert savu pudeli? Nāc. Lūk. 97 00:06:52,012 --> 00:06:55,649 Ak! [ Nopūšoties ] 98 00:06:57,084 --> 00:06:59,753 - Esiet sveicināti pasaulē, mazulīte. - Mammu? 99 00:06:59,820 --> 00:07:02,656 Ak, nē, nē, nē. Es neesmu tava mamma. 100 00:07:02,723 --> 00:07:07,094 - Mammu. Mamma. Mamma. - Ko... 101 00:07:07,160 --> 00:07:11,732 - [ ņaud ] - Ak, neraudi, mazā kaķenīt. 102 00:07:11,799 --> 00:07:15,268 Tu esi mans mū-mew. Tavs "mū-mū"? Kas tas ir? 103 00:07:15,335 --> 00:07:18,038 - Viņa domā, ka tu esi viņa mamma. - Čau, mammu. Čau, mammu. 104 00:07:18,105 --> 00:07:21,108 - Uzmini nu. Uzmini nu. Uzmini nu. Uzmini nu. - Ko? 105 00:07:21,174 --> 00:07:25,212 – Viņi visi domā tu esi viņu mamma. - Es nāku, mammu. Džeronimo! 106 00:07:25,278 --> 00:07:26,780 [ elsas ] 107 00:07:26,847 --> 00:07:30,450 Atvainojiet. Atvainojiet. [Nopūšas] 108 00:07:30,518 --> 00:07:34,221 Es viņu saņēmu. [Smejas] Es viņu izglābu. 109 00:07:34,287 --> 00:07:39,326 - Čau, mammu, tev ir te ir kādi gardumi? - Čau, pagaidi! Tā ir mana somiņa! 110 00:07:39,392 --> 00:07:41,895 - [Neskaidrs] - Uzmini nu. Uzmini nu. Uzmini nu. Uzmini nu. 111 00:07:41,962 --> 00:07:44,598 Soma, cilvēk. Kur ir visas labās lietas? 112 00:07:44,665 --> 00:07:48,802 - Dod man... Paskaties! - Skrien par to! 113 00:07:48,869 --> 00:07:52,305 - Tas ir jautri! - Teicu, ka nevari turiet mūs ieslēgtus. 114 00:07:52,372 --> 00:07:55,976 Ja jūs, puiši, neapstājaties šī uzvedība, jūs visi esat būs taimauts! 115 00:08:00,080 --> 00:08:04,451 - Uzmini nu. Uzmini nu. Uzmini nu. - Ko? ko? ko? 116 00:08:04,518 --> 00:08:07,120 - [ Breaks Wind ] - Tas ir kas. 117 00:08:14,695 --> 00:08:18,866 - Mammu! - [Sieviete] Es esmu virtuvē. 118 00:08:18,932 --> 00:08:21,969 - Tātad, kā gāja? Kā gāja? - Neprasi. 119 00:08:23,904 --> 00:08:26,206 Tātad, es domāju atnešanas spēle ir izslēgts? 120 00:08:27,608 --> 00:08:30,611 - Tātad, kā gāja? - Es to izpūtu. 121 00:08:30,678 --> 00:08:34,782 Viņi mani nogaidīja. Un viņi teica, ka tas ir tikai jo "es esmu Dolittle". 122 00:08:34,848 --> 00:08:37,384 Ak, Maija, tik žēl. 123 00:08:37,450 --> 00:08:41,789 Ja vien es nevarēšu izdomāt veids, kā pārsteigt komiteju nākamo četru nedēļu laikā, 124 00:08:41,855 --> 00:08:44,457 viņi iesaka man atrast citas alternatīvas S.F.U. 125 00:08:44,524 --> 00:08:47,595 Es nezinu, kas es biju domāšana. Es neesmu izgriezts vetskolai. 126 00:08:47,661 --> 00:08:49,730 Ak, neesiet tik grūti par sevi, Maija. 127 00:08:49,797 --> 00:08:52,165 Tev ir tik daudz dabiskais talants. 128 00:08:52,232 --> 00:08:55,302 Tas prasīs kādu laiku lai jūs to attīstītu. 129 00:08:55,368 --> 00:08:57,871 Bet ja es nevaru? 130 00:08:57,938 --> 00:09:01,775 Tev ir tikai 18. Tici, mazā. 131 00:09:01,842 --> 00:09:05,412 Jūs atradīsiet savu darīšanas veidu lietas. Es apsolu. 132 00:09:05,478 --> 00:09:09,482 vai ne? Jā? Jā. 133 00:09:09,549 --> 00:09:12,152 Jā. Tur jūs iet. 134 00:09:18,391 --> 00:09:20,994 Jūs, puiši, mana dzīve ir beigusies. 135 00:09:21,061 --> 00:09:23,731 Les femmes, vienmēr tik dramatiski. 136 00:09:23,797 --> 00:09:27,234 Runājiet ar mani pēc tam, kad esat to izdarījis bija tavs dibens šņaukāties vācu dogs publiskā parkā. 137 00:09:27,300 --> 00:09:31,872 - Tagad ir grūti dzīvot. - Jūs, puiši, es runāju nopietni. 138 00:09:31,939 --> 00:09:35,743 Man ir četras nedēļas, lai pārsteigtu uzņemšanas komisija, un man nav ne jausmas, kā to izdarīt. 139 00:09:35,809 --> 00:09:39,112 Vai tu mēģināji nomest manu vārdu? Visi mīl Pērtiķi. 140 00:09:39,179 --> 00:09:41,581 Es esmu... kā tu saki... izlaušanās raksturs. 141 00:09:41,649 --> 00:09:44,985 Kā gan, ja es iestrēgšu lejā akā kā vienā no tiem TV šoviem? 142 00:09:45,052 --> 00:09:47,054 Tas būs milzīgs stāsts un mēs kļūsim slaveni. 143 00:09:47,120 --> 00:09:50,824 Ak! es brīnos ja viņi saņems Lasiju spēlēt mani filmā. 144 00:09:52,492 --> 00:09:54,327 [ Transportlīdzekļa pievilkšana ] 145 00:09:56,029 --> 00:09:58,531 Sacre bleu! Tā ir dzīvnieku kontrole! 146 00:09:58,598 --> 00:10:01,669 Ātri, paslēpies! 147 00:10:02,736 --> 00:10:05,372 Pērtiķis ir aizgājis ēka. 148 00:10:15,315 --> 00:10:17,785 [Lucky] Neskaties tagad, bet viņš dodas tavā virzienā. 149 00:10:17,851 --> 00:10:20,688 - [ Atskan durvju zvans ] - Es dabūšu. 150 00:10:20,754 --> 00:10:22,723 Mmm, viņš ir jauns, skaists, uzvarošs smaids. 151 00:10:22,790 --> 00:10:26,559 Labāk kāp lejā un padariet par muļķi uzreiz. 152 00:10:26,626 --> 00:10:30,063 Sveiki. Sveiki. Dolitlas kundze? 153 00:10:30,130 --> 00:10:33,566 Jā? Mani sauc Kols Flečers. Es esmu palīgs Baltajā namā. 154 00:10:33,633 --> 00:10:35,903 Šis kungs ir ar slepeno dienestu. 155 00:10:35,969 --> 00:10:38,739 Mēs esam šeit vārdā no prezidenta ASV. 156 00:10:38,806 --> 00:10:41,208 Nu, nāc iekšā. 157 00:10:41,274 --> 00:10:45,012 [ Pēdas lejup Kāpnes ātri ] 158 00:10:49,116 --> 00:10:51,685 Ko es varu darīt jums kungi? 159 00:10:51,752 --> 00:10:54,621 Prezidents jautāja lai redzētu doktoru Dolitlu uzreiz Baltajā namā. 160 00:10:54,688 --> 00:10:57,190 - [Kopā] Prezidents? - [Kopā] Baltais nams? 161 00:10:57,257 --> 00:10:59,559 Vai viņš ir šeit? 162 00:10:59,626 --> 00:11:02,095 Es atvainojos. Ak, 163 00:11:02,162 --> 00:11:06,199 viņš glābj Antarktīdā bowhead vaļu pāksts. 164 00:11:06,266 --> 00:11:10,203 - Vai tas var pagaidīt dažas nedēļas līdz viņš atgriezīsies? - Es baidos, ka nē. 165 00:11:10,270 --> 00:11:12,940 Tas ir steidzams jautājums, un neviens cits nav aprīkots lai risinātu situāciju. 166 00:11:13,006 --> 00:11:15,042 Viņam vajag kādu kas var sarunāties ar dzīvniekiem. 167 00:11:15,108 --> 00:11:17,878 Labi, kaut kas būtu Es varētu palīdzēt, bet... 168 00:11:17,945 --> 00:11:19,880 Es varu iet. ko? 169 00:11:19,947 --> 00:11:22,682 - [Kopā] Ko? - Mani sauc Meja Dolitla. 170 00:11:22,750 --> 00:11:25,652 Un es varu runāt ar dzīvniekiem, gluži kā mans tētis. 171 00:11:25,719 --> 00:11:29,422 - Tiešām? - Tiešām. 172 00:11:35,729 --> 00:11:38,398 - Pīķa džeks. - Pīķa džeks. 173 00:11:41,802 --> 00:11:44,972 Ak, lūdzu. Četras sirdis. Četras sirdis. 174 00:11:46,907 --> 00:11:49,509 Tāpat kā tēvs, kā meita. [Smejas] 175 00:11:49,576 --> 00:11:51,879 Turies. man vajag lai piezvanītu. 176 00:11:51,945 --> 00:11:55,182 Labi. Nu vienkārši nesteidzies. 177 00:11:55,248 --> 00:12:00,287 Maija, es neesmu pārliecināts ka tā ir laba ideja. Mamma. 178 00:12:00,353 --> 00:12:03,456 Uzņemšanas komisija teica Man vajadzēja viņus pārsteigt, vai ne? Mm-hmm. 179 00:12:03,523 --> 00:12:06,593 Tātad, ja es varu saņemt ieteikumu no prezidenta no Amerikas Savienotajām Valstīm, 180 00:12:06,659 --> 00:12:10,197 kas vēl iespaidīgāks nekā tas? Es nezinu, mīļā. 181 00:12:10,263 --> 00:12:12,599 vai? [Smejas] 182 00:12:12,665 --> 00:12:16,236 Jā, kungs. Jā, es saprotu. 183 00:12:16,303 --> 00:12:20,407 Nu, Dolitlas jaunkundze, izskatās, ka tu ej uz Balto namu. 184 00:12:20,473 --> 00:12:22,409 [ Čīkst ] 185 00:12:22,475 --> 00:12:25,512 Mēs ejam uz Balto namu! Mēs ejam uz Balto namu! Ha-ha! 186 00:12:27,214 --> 00:12:29,149 Tas ir negodīgi! Tas ir sašutums! 187 00:12:29,216 --> 00:12:31,551 Piedod, mērkaķīt, bet tu nevari nākt. 188 00:12:31,618 --> 00:12:34,822 Pēdējo reizi es tevi paņēmu jebkur, mēs nokļuvām cietumā par miera traucēšanu. 189 00:12:34,888 --> 00:12:38,125 Ja Olīvdārzs to nedara gribu, lai tu izmestu ēdienu, viņiem vajadzētu būt zīmei. 190 00:12:38,191 --> 00:12:41,661 Paskaties. piedod, bet tas ir pārāk svarīgi. 191 00:12:41,728 --> 00:12:45,165 Visa mana nākotne brauc pa šo. Es tev atnesīšu ziepes. 192 00:12:45,232 --> 00:12:47,300 Vēlāk Kong. 193 00:12:47,367 --> 00:12:50,871 Kārtējo reizi jūs nenovērtējat mazais ģēnijs dumjajā T-kreklā. 194 00:12:51,939 --> 00:12:57,477 ** [ Roks ] 195 00:13:03,716 --> 00:13:07,855 * Televizors saka, ka es neesmu meitene, kādai man vajadzētu būt* 196 00:13:07,921 --> 00:13:09,990 *Tas mani tracina* 197 00:13:10,057 --> 00:13:13,827 * Es neesmu pārsteigts Tas nav tas, ko es gribu būt * 198 00:13:13,894 --> 00:13:15,829 * Tāpēc sauc mani par slinku * 199 00:13:15,896 --> 00:13:18,131 * operators, operators * 200 00:13:18,198 --> 00:13:21,568 [ Barks ] * Nezvani man Es tev piezvanīšu vēlāk * 201 00:13:21,634 --> 00:13:24,271 * operators, operators * 202 00:13:24,337 --> 00:13:27,640 * Man viss ir labi Es tev piezvanīšu vēlāk * 203 00:13:27,707 --> 00:13:31,845 * Kāpēc es gribētu būt kāds cits, izņemot es* 204 00:13:31,912 --> 00:13:33,914 *Es nekad neviltos* 205 00:13:33,981 --> 00:13:37,784 * Kāpēc es kādreiz būtu kāds cits, izņemot es* 206 00:13:37,851 --> 00:13:39,853 *Es zinu, ka man izdosies* 207 00:13:39,920 --> 00:13:42,189 * Bez šaubām Es zinu par ko es esmu * 208 00:13:42,255 --> 00:13:44,791 * Es esmu viss Es kādreiz gribu būt * 209 00:13:44,858 --> 00:13:47,660 *Meitene kā es* 210 00:13:47,727 --> 00:13:50,430 *Meitene kā es* Oho! 211 00:13:50,497 --> 00:13:53,901 * Meitene kā es ** 212 00:13:53,967 --> 00:13:57,404 Es jutos tāpat pirmo reizi gāju pa tām durvīm. 213 00:13:57,470 --> 00:14:00,440 [Smejas] Nāc. 214 00:14:06,779 --> 00:14:09,049 Ak, šveicars, mana soma ir bagāžniekā. 215 00:14:09,116 --> 00:14:11,919 Uzmanīgi ar saspiesto kaulu. Tā ir ģimenes mantojums. 216 00:14:14,121 --> 00:14:17,390 Ak, Dolitlas jaunkundze. 217 00:14:17,457 --> 00:14:20,060 Maija, šī ir prezidenta štāba priekšnieks, Harolds Doriona kungs. 218 00:14:20,127 --> 00:14:23,696 Prieks iepazīties, Doriona kungs. Laipni lūdzam Baltajā namā. Šī ir Selma Diksone. 219 00:14:23,763 --> 00:14:26,766 Gan viņa, gan Kols ir norīkoti uz manu biroju kā praktikantiem. 220 00:14:26,833 --> 00:14:30,103 Prieks. Paldies, kungi. Es to paņemšu no šejienes. 221 00:14:30,170 --> 00:14:34,374 Kol, Selma, man tos vajag G.D.P. ziņo par Kalamporu uz mana galda pēc stundas. 222 00:14:34,441 --> 00:14:36,944 Jums tie būs pēc pusstundas, kungs. Lieliski. 223 00:14:37,010 --> 00:14:39,879 Uz šo pusi, Mis Dolittle. 224 00:14:39,947 --> 00:14:43,450 Zini, prezidents ļoti vēlas tevi satikt, Maija. 225 00:14:43,516 --> 00:14:48,788 Un tas ir Rietumu spārns. Lai gan Baltais nams tika pabeigts 1800. 226 00:14:48,855 --> 00:14:52,159 Rietumu spārns nebija pievienots līdz 1902. 227 00:14:52,225 --> 00:14:56,429 Un Ovālais kabinets pati nebija uzbūvēta līdz 1930. gadiem. 228 00:14:56,496 --> 00:15:00,267 Vairāk nekā 200 gadus, daži no mūsu tautas svarīgākie lēmumi... 229 00:15:00,333 --> 00:15:03,903 ir izgatavoti tieši šeit šajā birojā. 230 00:15:03,971 --> 00:15:07,907 Es nespēju noticēt, ka tu dari es eju. Ir pavasara brīvdienas! Visas manas draugi dodas uz Floridu! 231 00:15:07,975 --> 00:15:10,077 [ Vīrietis ] "Visi tavi draugi" nav prezidenta meita. 232 00:15:10,143 --> 00:15:12,479 Kortnija, šī ir Meja Dolitla. 233 00:15:12,545 --> 00:15:15,182 Sveiki, prieks ar jums iepazīties. 234 00:15:15,248 --> 00:15:18,851 Mēs ceram viņa no tā izaug. 235 00:15:18,918 --> 00:15:23,190 Pareizi, un es ceru, ka tie tiks atvērti Burger King suņiem, bet neesmu optimiste. 236 00:15:26,326 --> 00:15:29,662 - Prezidenta kungs. - Maija. 237 00:15:29,729 --> 00:15:34,267 Paldies, ka atnācāt. Esmu liels tava tēva fans. 238 00:15:34,334 --> 00:15:39,272 Tas ir pagodinājums, prezidenta kungs. Un kas ir šis izskatīgs puisis? 239 00:15:39,339 --> 00:15:44,511 - Vīrietim ir mana balss. - Šis ir Laikijs. Viņš ir arī plkst jūsu pakalpojums, prezidenta kungs. 240 00:15:44,577 --> 00:15:48,781 Jūs acīmredzot saprotat suņus. Es ceru, ka jūs varat palīdzēt ar manējo. 241 00:15:48,848 --> 00:15:51,584 Lūdzu, apsēdieties. Harolds? 242 00:15:51,651 --> 00:15:54,054 Jā, kungs. 243 00:15:54,121 --> 00:15:57,090 Jā, visi zina un mīl Deiziju. 244 00:15:57,157 --> 00:16:01,161 - Mee-yowza! - Deizija ir bijusi kopā ar ģimeni kopš es biju gubernators. 245 00:16:01,228 --> 00:16:03,896 Viņa ir bijusi manā pusē katrā manas karjeras solī. 246 00:16:03,963 --> 00:16:07,834 Viņa bija instrumentāla prezidentā vēlēšanu kampaņa. 247 00:16:07,900 --> 00:16:12,372 Paskaties. Tur viņa dzied valsts himna beisbola spēlē. 248 00:16:12,439 --> 00:16:15,508 – Viņa bija ideāli saskaņota. - Tas ir tik mīļi! 249 00:16:15,575 --> 00:16:20,113 Daži cilvēki domā, ka viņa ir šīs administrācijas simbols, no tās cilvēcības. 250 00:16:20,180 --> 00:16:25,052 Bet pēdējā laikā mūsu mīļais Pirmais suns ir kļuvis, nu, 251 00:16:25,118 --> 00:16:27,654 murgs. 252 00:16:27,720 --> 00:16:31,091 Viņa skrien amokā un mēs nezinām ko darīt ar to. 253 00:16:31,158 --> 00:16:35,128 Ak, mana sapņu sieviete. Ššš! Uzlieciet tam vāku. 254 00:16:35,195 --> 00:16:38,365 - Es lūdzu piedošanu? - Ak nē, ne tu. Viņš. 255 00:16:38,431 --> 00:16:41,000 Atvainojiet. Tas aizņem laiciņš jāpierod. 256 00:16:41,068 --> 00:16:44,871 Tātad būtībā tas, ko es dzirdu ir, vai Deizijai vienkārši vajag runājot ar. 257 00:16:44,937 --> 00:16:48,975 - Es varu ar to tikt galā. - Tur ir kas vairāk nekā, Maija. 258 00:16:49,042 --> 00:16:52,145 Mums ir diplomātiskā krīze ar Kalampores valsts. 259 00:16:52,212 --> 00:16:56,783 Redzi, Maya, Kalampore ir mājās uz otro lielāko pasaulē tropu lietus mežs. 260 00:16:56,849 --> 00:17:00,120 Boids un Dansmors Investīciju grupa vēlas attīstīt zemi... 261 00:17:00,187 --> 00:17:03,123 un ir guvis ļoti ienesīgu piedāvājums karaliskajai ģimenei no Kalamporas. 262 00:17:03,190 --> 00:17:06,993 Ja attīstības darījums iet cauri lietus mežam tiks pilnībā iznīcināts... 263 00:17:07,060 --> 00:17:10,263 un līdz ar to, tūkstošiem sugu kas padara to mājās. 264 00:17:10,330 --> 00:17:11,998 Tas ir šausmīgi. Bet prezidents... 265 00:17:12,065 --> 00:17:14,667 ir pārliecinājusi galva no karaliskās ģimenes, Princis Tarors, 266 00:17:14,734 --> 00:17:18,505 noraidīt Dansmora piedāvājumu, un tā vietā ir ierosinājusi līgums... 267 00:17:18,571 --> 00:17:21,074 tas būtu uz visiem laikiem aizsargāt zemi kā dzīvnieku rezervāts. 268 00:17:21,141 --> 00:17:25,945 Princis bija gatavs parakstītu šo vēsturisko vienošanos pagājušajā mēnesī Kalamporā, 269 00:17:26,012 --> 00:17:29,082 un lietas gāja šausmīgi nepareizi. 270 00:17:29,149 --> 00:17:34,053 Diemžēl prezidents sanāca ar šausmīgu lietu no... saindēšanās ar pārtiku. 271 00:17:34,121 --> 00:17:36,356 - Ak, nē, viņš to nedarīja. - Ak, nē, nesaki to. 272 00:17:36,423 --> 00:17:39,159 Ak, jā. Visā princī. 273 00:17:40,527 --> 00:17:44,531 [prezidents] Želejas pupiņas? Nē, paldies. 274 00:17:44,597 --> 00:17:49,269 Darījums netika parakstīts. Brīdis pagāja, 275 00:17:49,336 --> 00:17:51,404 un darījums izjuka. 276 00:17:51,471 --> 00:17:53,273 Ak, nē. 277 00:17:53,340 --> 00:17:57,577 Mēs uzaicinājām princi ASV mēs izturēsim valsts vakariņas viņam par godu. 278 00:17:57,644 --> 00:18:00,680 Tās ir pēdējās pūles lai labotu attiecības... 279 00:18:00,747 --> 00:18:02,749 un pārliecina viņu parakstīt vienošanās. 280 00:18:02,815 --> 00:18:05,084 Un tur tu esi nāc iekšā, Maija. Redzi, 281 00:18:05,152 --> 00:18:07,854 prinča meita ir liela Deizijas fane. 282 00:18:07,920 --> 00:18:10,257 Viņa ir praktiski Deizija ir traka. 283 00:18:10,323 --> 00:18:14,827 Un, protams, viņa vēlas viņu satikt... klātienē. 284 00:18:14,894 --> 00:18:17,230 Jā. Tieši tā. 285 00:18:17,297 --> 00:18:20,867 Ierodas princis pēc... astoņām dienām. 286 00:18:20,933 --> 00:18:24,604 Kas... Astoņas dienas? 287 00:18:24,671 --> 00:18:27,006 Maija, es-- 288 00:18:27,073 --> 00:18:30,943 mums vajag, lai tu atgrieztos vecā Margrietiņa laikā valsts vakariņām. 289 00:18:31,010 --> 00:18:32,812 Mēs paļaujamies uz jums, Maija. 290 00:18:35,215 --> 00:18:38,551 Lūdzu, atsūtiet Deiziju. 291 00:18:45,392 --> 00:18:48,595 Sveika, Deizija. es esmu... Klausies. 292 00:18:48,661 --> 00:18:52,565 Ja jūs domājat, ka varat spēlēt valsi šeit ar savu galvu saraušanos, Dzīvnieku runājošs cirka akts... 293 00:18:52,632 --> 00:18:55,302 un pārvērt mani par daži perfekti, roku laiza Pirmais suns, 294 00:18:55,368 --> 00:18:57,704 tad tev ir cits lieta nāk, māsa. 295 00:18:57,770 --> 00:18:59,806 Es tevi košļāšu kā gandrīz baltas sporta zeķes, 296 00:18:59,872 --> 00:19:02,942 tad es tevi izkakāšu Rožu dārzā. 297 00:19:03,009 --> 00:19:05,845 Ko viņa teica, Maija? 298 00:19:07,146 --> 00:19:09,749 Ak, viņa teica: "Sveiks." 299 00:19:09,816 --> 00:19:11,618 Ak. 300 00:19:14,221 --> 00:19:16,856 - Sveika, Deizija. - [ šķaud ] 301 00:19:16,923 --> 00:19:20,760 - [ elsas ] - Deizija! Maija, lūdzu saki viņai, lai tā nedara. 302 00:19:20,827 --> 00:19:24,297 Daisy, nešķaudiet tālāk štāba priekšnieka bikses. 303 00:19:24,364 --> 00:19:26,933 Ak. Labi. Nu kā tad 'par šāda veida lietām? 304 00:19:26,999 --> 00:19:29,802 ** [ Roks ] 305 00:19:29,869 --> 00:19:31,671 Margrietiņa. 306 00:19:31,738 --> 00:19:33,440 [ rūc ] 307 00:19:36,943 --> 00:19:39,279 Ak! 308 00:19:41,080 --> 00:19:43,916 - Harolds. - Jā, kungs. Jā, kungs. Nāc šurp, Deizija... 309 00:19:43,983 --> 00:19:46,653 - Labs mēģinājums, Harold. - Deizija! 310 00:19:46,719 --> 00:19:49,789 - Deizija, sēdies! - Deizija, nē! 311 00:19:52,325 --> 00:19:56,729 - [ elsas ] - [ Grunting ] 312 00:19:58,731 --> 00:20:02,001 * Esmu noguris, mazulīt noguris no nekārtības ar manu galvu* 313 00:20:02,068 --> 00:20:04,571 - Ui. - Nē! 314 00:20:04,637 --> 00:20:07,474 * Pavilkos pats no dzegas ** 315 00:20:07,540 --> 00:20:09,742 Ak! 316 00:20:11,644 --> 00:20:14,381 Uz tikšanos. Es negribētu būt tu. 317 00:20:15,348 --> 00:20:17,550 Kāds brauciens. 318 00:20:20,320 --> 00:20:21,921 [ Durvju aizciršana ] 319 00:20:23,790 --> 00:20:26,293 - Harolds. - Kungs? 320 00:20:26,359 --> 00:20:28,695 Lai visi sakrājas... 321 00:20:28,761 --> 00:20:33,300 darbinieki, praktikanti, suns Kortnija. 322 00:20:33,366 --> 00:20:35,602 Mēs ejam šodien uz rančo! 323 00:20:36,903 --> 00:20:39,706 Rančo? 324 00:20:39,772 --> 00:20:44,844 Sterlingu rančo. Prezidenta... atkāpšanās. 325 00:20:44,911 --> 00:20:46,946 Es saucu bisi! 326 00:21:46,205 --> 00:21:48,408 Maija, nāc man līdzi. 327 00:21:48,475 --> 00:21:51,143 Jebkurš cits, kurš vēlas lielajā tūrē, ienāciet. 328 00:21:51,210 --> 00:21:54,814 Turpini. Turpini. Man tevi nevajag. 329 00:22:02,455 --> 00:22:05,792 Labi, lūk. 330 00:22:50,102 --> 00:22:53,440 Čau, jebkurš tur ir losjons? Mana āda ir tik sausa. 331 00:22:56,776 --> 00:22:59,612 Hmm, varbūt es varu atrast šeit nedaudz alvejas. 332 00:22:59,679 --> 00:23:04,116 Kur ir viss dzīvnieki nāk no? Ak, dažādas vietas. 333 00:23:04,183 --> 00:23:08,721 Daži tika izglābti, dažas bija dāvanas ārzemju cienītājiem. 334 00:23:08,788 --> 00:23:11,724 Sākām rezervi lai aizsargātu dažus apdraudētās sugas. 335 00:23:11,791 --> 00:23:14,260 Un tagad mums ir vairāk nekā 30 sugas. 336 00:23:14,326 --> 00:23:18,865 Ir izaudzēti vairāki desmiti un atlaida atpakaļ savvaļā. 337 00:23:28,007 --> 00:23:31,478 Hei, hei! Kā ir laikapstākļi tur lejā? 338 00:23:35,615 --> 00:23:38,651 Oho! Tas ir neticami. [Bremžu komplekti] 339 00:23:38,718 --> 00:23:40,953 Hei, puiši, paskatieties... cilvēkiem. 340 00:23:45,925 --> 00:23:49,195 Šī zeme ir bijusi manā ģimenē vairāk nekā gadsimtu. 341 00:23:49,261 --> 00:23:52,965 Apmēram pirms 15 gadiem, Es piepildīju sapni mūža garumā: 342 00:23:53,032 --> 00:23:57,970 izveidoja šo dabas rezervātu un ģimenes atkāpšanās. 343 00:24:02,875 --> 00:24:06,412 Es īsti neesmu dzīvnieku cilvēks. 344 00:24:06,479 --> 00:24:08,548 Alerģijas. 345 00:24:08,615 --> 00:24:10,483 Hmph. [ rūc ] 346 00:24:10,550 --> 00:24:12,852 [ šņāc ] 347 00:24:12,919 --> 00:24:15,187 Daudzi no pasaules izcilākie vadītāji ir palikuši šeit. 348 00:24:15,254 --> 00:24:18,224 Un daudz vēstures izgatavots šajā vietā. 349 00:24:18,290 --> 00:24:22,895 Es ceru, ka nākamnedēļ... vēsture tiks veidota vēlreiz. 350 00:24:43,315 --> 00:24:45,652 Ahh. Beidzot brīvs. 351 00:24:45,718 --> 00:24:48,555 Tagad kur var mērkaķis atsvaidzināties šeit? 352 00:24:53,693 --> 00:24:57,096 Un tas mūs atgriež uz savienojumu. 353 00:24:58,464 --> 00:25:02,034 Visi, uz augšu! Ienākošie! 354 00:25:02,101 --> 00:25:05,071 Kas tas ir? 355 00:25:05,137 --> 00:25:08,374 Ak, tā kādreiz bija Kortnijas rotaļu pagalms. 356 00:25:08,440 --> 00:25:12,645 Tagad mēs to izmantojam dažiem dzīvnieki, kas tur dzīvo īpaši izveidotā biotopā. 357 00:25:12,712 --> 00:25:15,114 Ej paskaties. Labi. 358 00:25:17,283 --> 00:25:20,286 [Austrālijas akcents] Pagaidiet mirkli, puiši. čau. Paskaties uz Šeilu. 359 00:25:20,352 --> 00:25:23,590 Čau, Čika. Oho, puiši. 360 00:25:23,656 --> 00:25:25,558 [Austrālijas akcents] Sveika, mīļā. Kā tev iet? 361 00:25:25,625 --> 00:25:27,493 Sveika, skaistā dāmu cilvēks. 362 00:25:27,560 --> 00:25:30,296 Ak, nē. Tas ir slikti. Es jūtu ļoti slikti. 363 00:25:30,362 --> 00:25:33,399 Neuztraucieties viņam. Viņš ir daži sviestmaizes pietrūkst piknika. 364 00:25:33,465 --> 00:25:35,735 [Smejas] Skatieties zemāk! 365 00:25:35,802 --> 00:25:38,605 Par laimi, šis ir valēbijs. 366 00:25:38,671 --> 00:25:42,942 Precīzāk sakot, klinšu valabijs. Kā rokenrolā! Bonzer labi laiki! 367 00:25:43,009 --> 00:25:46,813 Čū-ū! Oi, draugi. Ballējamies! Kur ir Pop Tarts? Nāc! 368 00:25:46,879 --> 00:25:49,448 Ejam! ** [ Dziedot neskaidri ] 369 00:25:49,515 --> 00:25:51,618 Labi, tas Wallaby vajag atdzist. 370 00:25:51,684 --> 00:25:54,921 Pastāsti man par to. Man atgādina šo puisi Es kādreiz tikos, Ksavjer. 371 00:25:54,987 --> 00:25:58,157 Vienmēr par to, kā viņa kažoks izskatījās. Es esmu Rozija, starp citu. 372 00:25:58,224 --> 00:26:00,226 Jums ir nepieciešams 411 uz kādu vai kaut ko? 373 00:26:00,292 --> 00:26:02,929 Šīs ausis var dzirdēt tapas nokrišanu no tūkstoš jardiem. 374 00:26:02,995 --> 00:26:05,732 Viņa to sauc 411. Es to saucu par tenkām. 375 00:26:05,798 --> 00:26:08,100 Un tenkas ir sliktas... ļoti, ļoti slikti. 376 00:26:08,167 --> 00:26:09,969 Ak, ieliec tajā skudru, bug elpa. 377 00:26:10,036 --> 00:26:13,172 - [ Smejas ] - Ballējamies! 378 00:26:14,540 --> 00:26:16,275 Tas bija lieliski. Jā. Tev patika. 379 00:26:16,342 --> 00:26:18,210 Mirgojošs. [Smejas] 380 00:26:21,981 --> 00:26:24,050 Oho. es mīlu ko tu esi izdarījis ar vietu. 381 00:26:26,585 --> 00:26:29,756 Kas noticis? Margrietiņa. 382 00:26:29,822 --> 00:26:34,193 Bet mēs esam bijuši tikai šeit dažas minūtes. Viņa strādā ātri. 383 00:26:34,260 --> 00:26:38,097 Laipni lūdzam Sterling Ranch. Ceru, ka jums ir patīkama uzturēšanās. 384 00:26:40,900 --> 00:26:44,570 Nāc, Deizija. Laba meitene. Lūk. 385 00:26:44,637 --> 00:26:46,939 [ Vīrietis ] Prezidenta kungs? 386 00:26:47,006 --> 00:26:49,141 Maija, man jāiet uz tikšanos. 387 00:26:49,208 --> 00:26:51,978 Portieri jums parādīs uz savu istabu. 388 00:26:52,044 --> 00:26:54,213 Es baidos, ka jums ir tavs darbs tev nav pa spēkam. 389 00:26:55,715 --> 00:26:57,850 Smaida terapija? 390 00:26:57,917 --> 00:27:00,987 Ak, aizmirsti! Tas tik un tā nedarbojas! 391 00:27:01,053 --> 00:27:03,956 [ Vīrietis ] Ne uz grāmatu skapja. [ Klabošana ] 392 00:27:06,893 --> 00:27:08,728 Nu es esmu izpakota. 393 00:27:08,795 --> 00:27:14,000 Ko es darīšu? Deizija nav suns. Viņa ir Hannibals Lekters ar kažokādu! 394 00:27:14,066 --> 00:27:17,369 Es varbūt varēšu runāt ar dzīvniekiem, bet es nevaru darīt brīnumus. 395 00:27:17,436 --> 00:27:21,140 Maija, viena lieta Es zinu par jums, ka tas ir tu sevi nenovērtē par zemu, 396 00:27:21,207 --> 00:27:23,943 un dažreiz jūs to nedarāt piesakieties pilnībā. 397 00:27:24,010 --> 00:27:25,978 Vai esat lasījis atkal mana atskaites karte? 398 00:27:26,045 --> 00:27:27,947 Izlasi to? Es viltoju tava tēta paraksts, atceries? 399 00:27:28,014 --> 00:27:30,282 Ja vēlos ieteikumu no prezidenta, 400 00:27:30,349 --> 00:27:34,586 Man būs jāpātaga trakā Deizija ir formā mazāk nekā nedēļas laikā. 401 00:27:34,653 --> 00:27:38,124 es nezinu ko es darīšu. [Nopūšas] 402 00:27:38,190 --> 00:27:40,259 Man liekas, ka esmu nokodis vairāk nekā varu sakošļāt. 403 00:27:40,326 --> 00:27:44,130 Bijis tur. Nekad neaizmirstiet to laiku Es noķēru Volkswagen. 404 00:27:44,196 --> 00:27:46,632 Kaut es varētu sasniegt tēti. Viņš zinātu, ko darīt. 405 00:27:46,699 --> 00:27:51,738 Kāpēc jūs vienkārši izdomājat ko viņš darītu tādā pašā veidā situāciju, un mēģināt to? 406 00:27:51,804 --> 00:27:53,806 Hei, tas tā nav slikta ideja. 407 00:27:53,873 --> 00:27:57,910 Mēs neesam vīrieša labākais draugs par velti. [Smejas] 408 00:27:57,977 --> 00:28:01,280 Čau. Hei, vai vari salabot man matus? Man nav īkšķu. 409 00:28:01,347 --> 00:28:04,817 Pirmkārt, Deizija, Es gribētu jums pateikties par piekrišanu tikties ar mani. 410 00:28:04,884 --> 00:28:07,186 Tas bija ļoti civilizēti un nobriedis no jums. 411 00:28:07,253 --> 00:28:10,056 Nu man jādomā par manu neseno uzvedību... 412 00:28:10,122 --> 00:28:12,725 un nolēma, ka, iespējams, ir pienācis laiks lai saņemtu palīdzību. 413 00:28:12,792 --> 00:28:15,494 Ak, labi. Nu, pastāsti man, 414 00:28:15,561 --> 00:28:19,732 kad jūs pirmo reizi pamanījāt šīs sajūtas naidīgums? 415 00:28:19,799 --> 00:28:23,169 Dievs! Es domāju, varbūt, viss sākās kad prezidents... 416 00:28:23,235 --> 00:28:25,437 sāka nest mājās visi šie citi dzīvnieki. 417 00:28:25,504 --> 00:28:27,073 es redzu. es redzu. 418 00:28:27,139 --> 00:28:30,042 Es domāju, ka es varētu būt, nu, greizsirdīgs? 419 00:28:30,109 --> 00:28:34,046 Jā, greizsirdīgs. es redzu. es redzu. 420 00:28:34,113 --> 00:28:36,682 Patiesībā man vienkārši ir tik daudz nokāpt no manas krūtīm, 421 00:28:36,749 --> 00:28:40,119 varbūt tā būtu laba ideja ja mēs visi satiktos, zini, piemēram... 422 00:28:40,186 --> 00:28:44,623 - Grupu terapija? - Jā! Grupu terapija! 423 00:28:44,690 --> 00:28:47,059 Es satikšu tevi dzīvotnē 10 minūšu laikā. 424 00:28:49,728 --> 00:28:52,899 Varbūt šī nebūs tik grūti, kā es domāju. 425 00:28:54,867 --> 00:28:58,204 [Vallabijs] Hei, Deizija ir atpakaļ. Kā tev gāja, mīļā? Kāds ir vārds, māsa? 426 00:28:58,270 --> 00:29:01,740 Hei, jūs, puiši. Es saņēmu problēma, ka tu man esi vajadzīgs lai palīdzētu man atbrīvoties. 427 00:29:01,808 --> 00:29:05,611 -Lai ko tev vajag, Deizija, meitiņ. - Tava vēlme ir mana pavēle, mana Deizija. 428 00:29:05,677 --> 00:29:08,747 [ dauzīties ] [ ķiķina ] 429 00:29:08,815 --> 00:29:11,851 ** [ Dzīvnieku dungošana ] 430 00:29:17,223 --> 00:29:20,860 ** [ Turpina dungot ] 431 00:29:23,095 --> 00:29:27,033 - Sveiks? - Svētā govs! Tu mani nobiedēji līdz nāvei. 432 00:29:27,099 --> 00:29:30,636 - Atvainojiet. - Aizver durvis. Aizver durvis! 433 00:29:30,702 --> 00:29:32,704 Vai jūs lūdzu? Vai tu aizvērtu durvis? 434 00:29:32,771 --> 00:29:35,942 Lūdzu, aizveriet to! [Durvis aizveras] 435 00:29:36,008 --> 00:29:38,444 Vai jūs vēlētos mums pievienoties? grupu terapijai? 436 00:29:38,510 --> 00:29:41,680 Ak, es gribētu, bet ja es redzu savu ēnu? 437 00:29:41,747 --> 00:29:45,284 Ko darīt, ja es to nedarīšu? Tas var ietekmēt klimatu no visas planētas, ja es to daru. 438 00:29:45,351 --> 00:29:48,955 - Ak, spiediens mani nogalina! - Agorafobs murkšķis? 439 00:29:49,021 --> 00:29:51,123 Diezgan savīti, es zinu. 440 00:29:52,424 --> 00:29:56,628 Labi. Nu, es domāju Tiksimies vēlāk. 441 00:29:56,695 --> 00:30:00,599 Varbūt. [Smejas] 442 00:30:00,666 --> 00:30:05,304 Dodieties uz savu drošo vietu. Dodieties uz savu drošo vietu. Dodieties uz savu drošo vietu. 443 00:30:06,538 --> 00:30:08,574 [Durvis aizveras] 444 00:30:08,640 --> 00:30:13,679 Visi, šī ir Maija. Un viņa var runāt ar dzīvniekiem. 445 00:30:13,745 --> 00:30:15,481 [Visi] Sveika, Maija. 446 00:30:15,547 --> 00:30:18,684 Sveiki. [Smejas] 447 00:30:18,750 --> 00:30:22,021 -** [ dungot ] - Pagaidi mirklīti. Vai mēs esam tikušies agrāk? 448 00:30:22,088 --> 00:30:25,591 [Itāliešu akcentā] Nē, nē, nekad. Es esmu Aldo. 449 00:30:25,657 --> 00:30:27,659 Aldo, itāļu mērkaķis. 450 00:30:27,726 --> 00:30:30,662 Un es esmu no... Neapole! 451 00:30:30,729 --> 00:30:33,199 Labi, Aldo. 452 00:30:34,666 --> 00:30:38,070 Tātad, tāpat kā daudzi no jums jau zinu, šī ir Deizija... 453 00:30:38,137 --> 00:30:41,107 un viņai tas ir bijis daži jautājumi, ko viņa vēlētos lai ar jums apspriestos. 454 00:30:41,173 --> 00:30:43,475 Margrietiņa? 455 00:30:43,542 --> 00:30:47,179 Labi. Nu, Deizijas klusu brīdi. 456 00:30:47,246 --> 00:30:49,448 Vai ir vēl kāds kurš gribētu kaut ko pateikt? 457 00:30:51,417 --> 00:30:53,785 - Hmm. - Mmm. 458 00:30:53,852 --> 00:30:57,689 Konflikti? Problēmas? Kaut kas? 459 00:30:57,756 --> 00:31:01,227 Nāciet, puiši. Kaut kam ir jābūt tu gribi runāt par. 460 00:31:01,293 --> 00:31:06,632 Labi. Atceros kādreiz atpakaļ Ņūdeli zooloģiskajā dārzā - Ak, tas bija ļoti, ļoti slikti. 461 00:31:06,698 --> 00:31:10,336 Ja man ir jādzird šis stāsts es vēl vienu reizi metos uz lamatas. 462 00:31:10,402 --> 00:31:14,540 – Tu esi rupjš. Ļoti, ļoti rupji! - Es esmu rupjš? 463 00:31:14,606 --> 00:31:17,209 [ Dzīvnieki visi strīdas ] 464 00:31:17,276 --> 00:31:19,979 Cilvēki. Es domāju, ļaudis. Es domāju, dzīvnieki! 465 00:31:20,046 --> 00:31:22,614 Visi, vienkārši atpūtieties! 466 00:31:22,681 --> 00:31:24,383 [ Pļāpāšana beidzas ] 467 00:31:24,450 --> 00:31:26,652 Njā. Labi, tas ir vienkārši rupji. 468 00:31:26,718 --> 00:31:30,289 Tagad klausīsimies un cienīsim viens otram sakāmais. 469 00:31:30,356 --> 00:31:33,425 Patiesībā ir kaut kas Es gribētu teikt. 470 00:31:34,826 --> 00:31:36,795 Bumbas prom! 471 00:31:36,862 --> 00:31:39,598 Bumbu nodalījuma durvis atvērtas! 472 00:31:41,900 --> 00:31:43,902 Aha! Vērša acs! 473 00:31:43,970 --> 00:31:48,307 Jauks kadrs. Pārvaldiet savas kaujas stacijas! 474 00:31:48,374 --> 00:31:50,977 - Uz barikādēm! - [ Stomers ] 475 00:31:51,043 --> 00:31:52,911 Nodod munīciju. 476 00:31:56,548 --> 00:31:58,750 - [Skudra] Skudrulācis! Skrien par savām dzīvībām! - [ šļurkst ] 477 00:31:58,817 --> 00:32:00,586 Uguns pēc vēlēšanās! 478 00:32:00,652 --> 00:32:02,354 - [ elsas ] - Sapratu! 479 00:32:02,421 --> 00:32:05,224 Pirmdien dieu! Es domāju, mamma mia! 480 00:32:05,291 --> 00:32:08,294 [ elsas ] Labāk apstājies... 481 00:32:08,360 --> 00:32:10,396 - Ņem šo! - [ elsas ] 482 00:32:10,462 --> 00:32:12,031 [Ātri spļaujot] 483 00:32:12,098 --> 00:32:14,400 [ čuksti ] Izbeidz! Ak... 484 00:32:14,466 --> 00:32:19,405 - [ Strauji nospļauties ] - Es pieprasu tevi pārtrauc šo uzvedību! 485 00:32:22,774 --> 00:32:24,543 - [ elsas ] - Tiešais sitiens! 486 00:32:25,944 --> 00:32:28,447 Viena ola-a, kultenis! 487 00:32:28,514 --> 00:32:31,183 [Sputtering] [Valabijs] Tik ilgi, meitiņ! 488 00:32:31,250 --> 00:32:33,285 Paldies, ka apmeklējāt! 489 00:32:34,853 --> 00:32:37,489 [Elsojot, čukstot] 490 00:32:38,824 --> 00:32:44,030 - [ Smejas ] - [ čukst ] 491 00:32:47,099 --> 00:32:49,701 Labi, atgriezīsimies darbā. 492 00:32:49,768 --> 00:32:52,204 Laikam viņa ir komiskais atvieglojums. 493 00:33:01,113 --> 00:33:03,182 Sveiki. Vai es varu saņemt dažus cepta liellopa gaļa, lūdzu? 494 00:33:03,249 --> 00:33:07,753 Kā ar tevi nejauši nomet zemē T veida kaulu savam vecajam draugam šeit? 495 00:33:07,819 --> 00:33:10,722 Aizmirsti par to. Jūs zināt, ka tas dod jums gāzi. [ elsas ] 496 00:33:10,789 --> 00:33:13,992 Ak, nē, ne tu. Suns. 497 00:33:15,161 --> 00:33:17,463 Nenosodi mani. 498 00:33:23,202 --> 00:33:25,471 Atvainojiet. Daba aicina. 499 00:33:25,537 --> 00:33:28,307 Čau, kā iet? Vai esat mēģinājuši steiku? 500 00:33:28,374 --> 00:33:30,976 Tātad, Maija, kā tas izdevās iet šodien ar Deiziju? 501 00:33:31,043 --> 00:33:33,979 Ā, tas bija... krāsains. 502 00:33:34,046 --> 00:33:37,316 Hmm. Labi krāsaini, vai slikti krāsaini? 503 00:33:37,383 --> 00:33:39,918 Kā vidēji krāsains. 504 00:33:39,985 --> 00:33:42,888 Nu, man ir bail vidēji krāsains vienkārši nesagriezīs. 505 00:33:42,954 --> 00:33:46,558 Maija, mums ir vajadzīga drosme, izcili, dinamiski, galvenās krāsas šeit. 506 00:33:46,625 --> 00:33:50,796 Mums ir nepieciešams pilnīgs, piecu zvaigžņu varavīksne, un mums to vajag ātri. 507 00:33:50,862 --> 00:33:53,065 Jā, kungs. Ak un, Maija, 508 00:33:53,132 --> 00:33:55,734 tā šodienas aina ārpus šķūņa... 509 00:33:55,801 --> 00:33:58,637 Vienkārši pārliecinieties, ka šāda veida kaut kas nenotiek prezidenta priekšā. 510 00:33:58,704 --> 00:34:03,008 Es darīšu, kungs. Es domāju, es nedarīšu. Tā nebūs, kungs. 511 00:34:03,075 --> 00:34:05,111 Labi. 512 00:34:06,845 --> 00:34:09,915 Labi, pārbaudiet to: [Atdarina Skūbiju-Dū] "Varonis," Shaggy. 513 00:34:09,981 --> 00:34:11,650 Rooby-rooby-doo! 514 00:34:11,717 --> 00:34:14,553 [Smejas, nopūšas] Tas ir mans Scooby-Dū. 515 00:34:14,620 --> 00:34:17,889 Ak, ar šo materiālu, Es brīnos, ka jums tā nav ir savs TV šovs. 516 00:34:17,956 --> 00:34:20,058 Pagaidiet. Pagaidi. 517 00:34:20,126 --> 00:34:22,528 [Imitē Astro] "Varonis," Reoržs. Rū-o. 518 00:34:23,995 --> 00:34:26,998 Astro? [Smejas] 519 00:34:27,065 --> 00:34:29,468 No The Jetsons? 520 00:34:29,535 --> 00:34:32,371 Jums ir lai iegūtu kādu jaunu materiālu. 521 00:34:32,438 --> 00:34:36,342 - Stingrs pūlis. - Paldies. 522 00:34:39,911 --> 00:34:42,914 [ Strīdas ] 523 00:34:42,981 --> 00:34:46,452 [ Pļāpāšana ] 524 00:34:46,518 --> 00:34:49,855 - Maija, vai tu gribi mums pievienoties? - Protams. 525 00:34:52,458 --> 00:34:55,594 Ak, man ļoti žēl, Mayo. Vai jūs gribējāt šeit sēdēt? 526 00:34:55,661 --> 00:34:59,198 Tā ir Maija. 527 00:35:01,200 --> 00:35:03,469 Tātad, Maija, pastāsti mums mazliet par sevi. 528 00:35:03,535 --> 00:35:07,473 Ak, nu, es esmu vecākais Hamiltonas augstskolā Sanfrancisko. 529 00:35:07,539 --> 00:35:10,342 Vai tiešām? Un kur vai tu ej nākamgad uz skolu? 530 00:35:10,409 --> 00:35:13,445 Nu, es joprojām esmu izvērtējot manas iespējas. 531 00:35:13,512 --> 00:35:15,747 Bet es apsveru S.F.U vetskola. 532 00:35:18,850 --> 00:35:22,288 Bet kāpēc es nevaru iet? Mēs esam tikuši tam pāri pirms tam. 533 00:35:22,354 --> 00:35:24,523 Jūs nevarat iet jo es domāju tas ir nepiedienīgi... 534 00:35:24,590 --> 00:35:26,658 Pirmajai meitai būt ballītē bez uzraudzības. 535 00:35:26,725 --> 00:35:30,329 Tas ir tik negodīgi! Mamma mani atlaida. 536 00:35:30,396 --> 00:35:34,900 Nu, tavai mātei gadās doties ceļojumā pa četrām valstīm, un es te esmu atbildīgs. 537 00:35:34,966 --> 00:35:38,904 - Kā ar jums, puiši? Kur tu ej? – Mēs abi braucam uz Jēlu. 538 00:35:38,970 --> 00:35:42,140 Es esmu politikas zinātņu specialitātē, un Selma mācās Starptautiskās attiecības. 539 00:35:42,208 --> 00:35:46,512 Ar nepilngadīgo ārzemēs valodas: franču, vācu, krievu un kantoniešu. 540 00:35:46,578 --> 00:35:49,548 Es plānoju taisīt ietekme uz globālo politiku kad man būs 30. 541 00:35:49,615 --> 00:35:52,484 Kā ar tevi? Kāds ir tavs ilgtermiņa mērķis? 542 00:35:52,551 --> 00:35:56,455 Ilgtermiņā? Hm, es laikam tikai rūpēties par dzīvniekiem. 543 00:35:56,522 --> 00:36:00,326 Ak, tu domā kā suņu dienas aprūpe? Cik mīļi. 544 00:36:00,392 --> 00:36:03,562 Nē, es domāju, piemēram veterinārārsts. Ārsts. 545 00:36:03,629 --> 00:36:08,334 [ Izsmej ] Bet, ja jūs nevarat salabot prezidenta suns, 546 00:36:08,400 --> 00:36:11,403 kā tu labosi citu cilvēku dzīvnieki? 547 00:36:11,470 --> 00:36:14,873 Ak. Vai jūs varētu nodot Mayo, Maya? 548 00:36:14,940 --> 00:36:19,711 Es atvainojos. Vai varat to atkārtot? Es nerunāju snobiski. 549 00:36:21,780 --> 00:36:23,815 [Smejas] 550 00:36:24,883 --> 00:36:26,852 ko? 551 00:36:26,918 --> 00:36:30,856 Es tevi vienkārši nesaprotu. Es domāju valsts vakariņas varētu būt jautri, ja... 552 00:36:30,922 --> 00:36:34,760 Pareizi. Tas ir tik jautri lai būtu labākie gadi no manas dzīves pazuda... 553 00:36:34,826 --> 00:36:39,265 ar stulbiem preses notikumiem, trulas politiskās runas un garlaicīgas valsts vakariņas. 554 00:36:39,331 --> 00:36:41,467 Paldies, tēt! 555 00:36:48,407 --> 00:36:52,411 -Maija! - Jā, kungs. 556 00:36:52,478 --> 00:36:55,481 Priekšnieks man saka ko jūs veidojat uz priekšu ar Deiziju. 557 00:36:55,547 --> 00:36:58,083 Es vēlos pilnīgu progresu ziņo rītdien, labi? 558 00:36:58,149 --> 00:37:00,452 Jā, kungs, kungs. Es paļaujos uz tevi. 559 00:37:11,062 --> 00:37:14,966 Kā es varu dot progresu ziņo, kad es to neesmu darījis vai ir panākts kāds progress? 560 00:37:15,033 --> 00:37:18,804 Es nesaprotu, kāpēc viņa mani nerok. Vai jūs domājat, ka man vajadzētu audzēt bārdu? 561 00:37:18,870 --> 00:37:21,773 Par laimi, man jāatrod cits veids, kā rīkoties ar šiem dzīvniekiem. 562 00:37:21,840 --> 00:37:25,611 Jo tēta veids vienkārši nedarbojas. Kas parasti darbojas ar jums? 563 00:37:25,677 --> 00:37:28,314 Nu, biskvīts vienmēr šķiet, ka klājas labi. 564 00:37:28,380 --> 00:37:31,717 [ Izsmej ] Jā, pareizi, it kā tas darbosies. 565 00:37:34,252 --> 00:37:36,322 Hmm. 566 00:37:41,893 --> 00:37:44,262 Tu šodien nāksi ārā? 567 00:37:44,330 --> 00:37:46,798 Es gribētu, bet es esmu mazgā manu asti ar šampūnu. 568 00:37:46,865 --> 00:37:48,800 Piestāv sev. 569 00:37:53,038 --> 00:37:56,642 Čau, visi, paskaties, kas man ir. Kārumi! 570 00:37:56,708 --> 00:37:58,844 [Valabijs] Ding, ding. Otrā kārta! 571 00:37:58,910 --> 00:38:02,247 [ Dzīvnieki visi kliedz ] [Valabijs] Sargi savu galvu, pērtiķi! 572 00:38:02,314 --> 00:38:06,051 [Skudrulācis] Sasveicinies manam mazajam draugam! Tā nu! 573 00:38:06,117 --> 00:38:09,721 [Kliedziens turpinās] [Skudrulācis] Izbaudiet manu pikanto sarkano skudru īpašo. 574 00:38:09,788 --> 00:38:13,359 [ Šinšila ] Tas būs grūti lai izkāptu no matiem! 575 00:38:13,425 --> 00:38:15,361 [Maija] Ak, aizmirsti! 576 00:38:15,427 --> 00:38:18,364 Drīz atgriezieties, vai ne? 577 00:38:21,299 --> 00:38:24,636 Maija. Kas noticis? 578 00:38:24,703 --> 00:38:26,605 Es, um... 579 00:38:26,672 --> 00:38:28,440 Skatīt-- 580 00:38:28,507 --> 00:38:31,677 Es atvainojos, kungs. Man tas nav labi. 581 00:38:33,779 --> 00:38:36,782 Maija. Lūdzu, vienkārši liec mani mierā. 582 00:38:41,587 --> 00:38:43,889 Esmu pārliecināts, ka tas nebija tik slikti. 583 00:38:43,955 --> 00:38:47,726 Es to nekad nesaņemšu ieteikums, tad kāpēc paturēt apkaunoju sevi? 584 00:38:47,793 --> 00:38:50,228 Bet kā ar Deiziju? Zini, viņa mani papildina. 585 00:38:50,295 --> 00:38:54,165 Paskaties. Es jau esmu pievīlis mana ģimene un prezidents ASV. 586 00:38:54,232 --> 00:38:58,136 Aizmirsti to. es griežu mani zaudējumi. Mēs esam uz nākamais helikopters prom no šejienes. 587 00:38:58,203 --> 00:39:03,675 [ Klauvē ] Kol, es teicu, ka vienkārši gribu palikt... viena. 588 00:39:03,742 --> 00:39:06,712 Maija, vai es... pārtraucu? 589 00:39:06,778 --> 00:39:09,214 Nē, kungs. Es biju tikai iesaiņošana. 590 00:39:09,280 --> 00:39:14,420 Atvainojos, ka pievīlu tevi, kungs, bet man to nevajadzēja nekad nāc šeit vispirms. 591 00:39:14,486 --> 00:39:17,055 Maija, pastaigāsimies. 592 00:39:27,499 --> 00:39:31,870 Tu man ļoti atgādini par sevi kad es biju tavā vecumā. 593 00:39:31,937 --> 00:39:34,740 es daru? Prasīja daudz no sevis. 594 00:39:34,806 --> 00:39:38,176 Gaidīts pārāk daudz pārāk ātri. 595 00:39:38,243 --> 00:39:40,746 Satiec manus draugus. 596 00:39:40,812 --> 00:39:42,714 [Smejas] 597 00:39:46,117 --> 00:39:48,487 Tātad, vai jūs zinājāt... 598 00:39:48,554 --> 00:39:50,889 ka Maikls Džordans... 599 00:39:50,956 --> 00:39:55,193 nepabeidza vidusskolu augstskolas basketbola komanda? 600 00:39:55,260 --> 00:40:00,065 Maikls Džordans? Labākais basketbolists kādreiz? Nekādā gadījumā. 601 00:40:00,131 --> 00:40:03,435 veids. 602 00:40:03,502 --> 00:40:07,939 Vai jūs to zinājāt Einšteinam neizdevās pirmais koledžas iestājeksāmeni? 603 00:40:08,006 --> 00:40:12,644 Pagaidiet. "E" ir vienāds ar "MC" kvadrātā Einšteins? Vai tiešām? Jā. 604 00:40:12,711 --> 00:40:17,716 Vai jūs zinājāt vidusskolā Es kandidēju par klases prezidentu? 605 00:40:17,783 --> 00:40:21,620 es zaudēju. Es iekļuvu ceturtajā vietā. 606 00:40:21,687 --> 00:40:24,422 Nu, tas nav pārāk slikti. 607 00:40:24,490 --> 00:40:28,627 No četriem? Labi, tas ir slikti. [Smejas] 608 00:40:28,694 --> 00:40:30,929 Vienīgais, kas mani izglāba tajā laikā... 609 00:40:30,996 --> 00:40:34,466 vai man bija devīze Es paliku uz sava galda autors Henks Ārons, 610 00:40:34,533 --> 00:40:37,135 slavens bumbas spēlētājs pirms tava laika. 611 00:40:37,202 --> 00:40:40,271 Divi vārdi: "Turpiniet šūpoties." 612 00:40:40,338 --> 00:40:44,309 Viņš mēdza teikt, ka vienalga cik slikts bija viņa kritums, 613 00:40:44,375 --> 00:40:46,478 lai cik slikti viņš juta, 614 00:40:46,545 --> 00:40:49,748 viņam tikko bija lai turpinātu šūpoties. 615 00:40:49,815 --> 00:40:52,484 Bet, kungs, es vienkārši baidos Es nevaru... Maija. 616 00:40:52,551 --> 00:40:55,787 "Mums nav no kā baidīties bet pašas bailes." 617 00:40:55,854 --> 00:40:59,057 Tas bija Franklins Rūzvelts. 618 00:40:59,124 --> 00:41:02,661 Tu nāc man līdzi. Ir kāds Es gribu, lai jūs satiktos. 619 00:41:08,433 --> 00:41:10,468 Nāc, Maija. 620 00:41:11,603 --> 00:41:14,573 Tātad, šī ir Lenore. 621 00:41:14,640 --> 00:41:16,808 Viņa ir sarkans, raibs lemūrs. 622 00:41:19,678 --> 00:41:22,113 Dod viņai ērkšķogas. Viņai tās patīk. 623 00:41:26,217 --> 00:41:30,488 Viņu sagūstīja malumednieki kā mazulis, piegādāts līdz Malaizijas cirks. 624 00:41:30,556 --> 00:41:35,293 Kaut kā viņa veica savu ceļu uz Indonēzijas zoodārzu un tad šeit. 625 00:41:35,360 --> 00:41:37,195 Viņa ir apdraudēta suga. 626 00:41:37,262 --> 00:41:39,665 Un mums bija cerības atgriezties viņu uz savu dzimteni, 627 00:41:39,731 --> 00:41:42,400 bet ja vien es nevarēšu dabūt princi lai parakstītu šo līgumu, 628 00:41:42,467 --> 00:41:44,269 lietus mežs tiks iznīcināts. 629 00:41:45,871 --> 00:41:48,540 Un pārējie lemuri kā Lenore? Pilnīgi noteikti. 630 00:41:48,607 --> 00:41:52,844 Vai jūs to zinājāt, vidēji 74 sugas dienā izmiris? 631 00:41:52,911 --> 00:41:55,781 Man nebija ne jausmas. Lielākā daļa cilvēku to nedara. 632 00:41:55,847 --> 00:41:58,283 Mums visiem ir tik daudz vēl jāmācās. 633 00:41:58,349 --> 00:42:03,855 Maija, neveiksme ir dzīves sastāvdaļa, pat veiksmīgiem cilvēkiem. 634 00:42:03,922 --> 00:42:07,726 Triks ir... ko tu darīsi par neveiksmi? 635 00:42:07,793 --> 00:42:11,262 Vai tu pametīsi, vai arī tu to darīsi turpināt šūpoties? 636 00:42:21,539 --> 00:42:24,075 Laime, nomet to kaulu, izpako tās somas. 637 00:42:24,142 --> 00:42:27,345 Es tikko saņēmu aizraujošu sarunu no prezidenta ASV. 638 00:42:27,412 --> 00:42:29,380 Un mēs paliekam. 639 00:42:29,447 --> 00:42:32,918 Čū-ū! Čū-ū! [ vaidi ] 640 00:42:32,984 --> 00:42:36,054 čau. Kļūst reibonis. Ak, kļūst reibonis. 641 00:42:36,121 --> 00:42:40,792 [ vaidi ] Kāpēc suņiem tas jādara kad viņi ir laimīgi? 642 00:42:40,859 --> 00:42:43,629 ** [ alternatīva ] * Un ja tu domā* 643 00:42:43,695 --> 00:42:48,333 *Ka tu varētu labāk* 644 00:42:48,399 --> 00:42:50,936 * Viņai ir diezgan gudrs gudrs padoms * 645 00:42:51,002 --> 00:42:54,840 * Tev, ja tu viņai ļausi* 646 00:42:54,906 --> 00:42:57,275 * Un viņa tev to paziņos* 647 00:42:57,342 --> 00:42:59,911 * Mēs nekad neejam sacensību karstumā* 648 00:42:59,978 --> 00:43:01,780 * Pastāsti man visu tu zini* 649 00:43:01,847 --> 00:43:05,316 [Nav dzirdama dialoga] * Par cilvēka stāvokli Un gaidi* 650 00:43:05,383 --> 00:43:07,753 * Līdz skaitītāja kalponēm dara savu darbu* 651 00:43:07,819 --> 00:43:12,290 * Un viņi zvana policisti, jo viņi ir arī bail * 652 00:43:12,357 --> 00:43:15,126 * Jo tas rada daudz * 653 00:43:16,828 --> 00:43:19,330 [Nav dzirdama dialoga] ** [ Vokalizācija ] 654 00:43:31,810 --> 00:43:34,412 ** [ beidzas ] [Lucky] ko tu dari? 655 00:43:34,479 --> 00:43:39,117 Vai zinājāt, ka Cavalier King Čārlza spanieli sākotnēji bija audzēti Lielbritānijas karaliskās tiesības? 656 00:43:40,752 --> 00:43:43,421 Lūk, Deizija. 657 00:43:43,488 --> 00:43:45,556 Labi. 658 00:43:45,623 --> 00:43:48,694 Tātad, kā jūs domājat? Kā tu domā? 659 00:43:57,502 --> 00:43:59,370 Stee-rike viens. 660 00:44:08,747 --> 00:44:11,316 Tas ir svarīgi ka tu mani informē tieši kad un kur... 661 00:44:11,382 --> 00:44:14,485 princis un viņa... kad atnāks princis... 662 00:44:14,552 --> 00:44:17,756 Pagaidi mirkli. 663 00:44:17,823 --> 00:44:19,691 Maija, ko tu dari? 664 00:44:19,758 --> 00:44:21,960 Vai jūs to zinājāt Karaļa Čārlza spanieli ir laimīgākie... 665 00:44:22,027 --> 00:44:23,929 kad viņi sēž kādam klēpī? 666 00:44:23,995 --> 00:44:26,865 Es domāju, ka tas darbojas. [Smejas] 667 00:44:28,834 --> 00:44:32,437 - [ šķaud ] - [ elsas ] 668 00:44:37,408 --> 00:44:40,211 Man tev būs jāatzvana. 669 00:44:43,614 --> 00:44:45,683 Stee-rike divi. 670 00:44:52,690 --> 00:44:56,361 Vai jūs zināt, ka jūsu šķirne ir ārkārtīgi sabiedrisks un mīl spēlēt un atnest? 671 00:44:56,427 --> 00:44:59,630 - Divi vārdi: "Padodies." - Divi vārdi: "Nekādā gadījumā." 672 00:44:59,697 --> 00:45:01,900 Viens vārds: "Vēlāk"! 673 00:45:01,967 --> 00:45:05,170 [Nopūšas] Vienkārši turpini šūpoties. 674 00:45:06,471 --> 00:45:08,907 Stee-rike trīs! Tu esi ārā. 675 00:45:08,974 --> 00:45:12,243 Atcerieties devītajā klasē kad man bija tas kafejnīcas strīds ar Vendiju Budro? 676 00:45:12,310 --> 00:45:15,613 Kurš varētu viņu aizmirst? Viņas seja izskatījās kā buldoga biznesa gals. 677 00:45:15,680 --> 00:45:20,318 Un kā es tiku galā tāda situācija? Es sadraudzējos ar viņas draugiem. 678 00:45:20,385 --> 00:45:23,021 Interesanti. Es būtu vienkārši kakājis viņas kurpēs. 679 00:45:23,088 --> 00:45:26,724 Paveicās, es domāju ir pienācis laiks citam grupu terapijas sesija. 680 00:45:27,658 --> 00:45:29,795 Nāc. 681 00:45:39,237 --> 00:45:42,473 [ Klauvē ] Hei, vai tu gribi pievienojies mums šodien? 682 00:45:42,540 --> 00:45:44,342 Ak, jā, es... 683 00:45:44,409 --> 00:45:47,578 Atcerieties, ko F.D.R. teica: "Mums nav no kā baidīties bet pašas bailes." 684 00:45:47,645 --> 00:45:50,849 Tev taisnība. Tev taisnība. Jums ir pilnīga taisnība. Es nāku ārā. Šeit es nāku. 685 00:45:50,916 --> 00:45:53,051 Doh! [Kliedz] 686 00:45:53,118 --> 00:45:57,255 Es vienkārši nevaru to izdarīt. Labi. Ikreiz, kad esat gatavs. 687 00:46:04,195 --> 00:46:07,866 Labi, Maija. Iesim sadraudzēties. 688 00:46:07,933 --> 00:46:10,201 Sveiki, visi. 689 00:46:10,268 --> 00:46:13,004 - Kā tev šodien iet? - Žurkas! 690 00:46:13,071 --> 00:46:16,507 Es domāju, ka pēdējo reizi mēs sākām uz nepareizās kājas. Sāksim no jauna, vai ne? 691 00:46:20,445 --> 00:46:24,415 Tu izjauci manu kakas bumbu. Esmu visvairāk pārsteigts. 692 00:46:24,482 --> 00:46:28,286 Horacio, es zinu tev pietrūkst savas draudzenes atpakaļ Venecuēlā. 693 00:46:28,353 --> 00:46:30,621 Jā. Tā ir taisnība. 694 00:46:30,688 --> 00:46:34,325 Jūs jūtaties vientuļš, jo tu esi vienīgais Amazones papagailis simts jūdžu rādiusā. 695 00:46:34,392 --> 00:46:36,928 Jā. Arī tā ir taisnība. 696 00:46:36,995 --> 00:46:40,866 Jūs jūtat spiedienu par to, ka jābūt eksotiskam un krāsains 24-7. 697 00:46:40,932 --> 00:46:43,134 Tu esi redzējis manā dvēselē. 698 00:46:43,201 --> 00:46:45,136 Pagaidi mirklīti. Kas te notiek? 699 00:46:48,306 --> 00:46:49,908 [ sten ] 700 00:46:49,975 --> 00:46:53,478 Brūs, tu esi sastindzis, ballēties visu laiku... 701 00:46:53,544 --> 00:46:56,247 jo tev liekas, pretējā gadījumā visi to darīs domā, ka tev ir garlaicīgi. 702 00:46:56,314 --> 00:46:59,084 - Vai tas nav pareizi? - Krikij, tu nezini kā tas ir... 703 00:46:59,150 --> 00:47:01,252 būt ballīšu dzīvniekam. 704 00:47:01,319 --> 00:47:03,254 [ šņukst ] 705 00:47:03,321 --> 00:47:05,523 Un, Rozij, tev patīk tenkot visu laiku... 706 00:47:05,590 --> 00:47:09,027 jo tad tev liekas tu esi uzmanības centrā. 707 00:47:09,094 --> 00:47:12,197 Bet tu jūti dziļu kaunu kad viss ir beidzies, vai ne? 708 00:47:12,263 --> 00:47:15,733 - [Balss pārtraukums] Es vienkārši gribu, lai man patīk. -Tu man patīc, draugs. 709 00:47:15,800 --> 00:47:20,071 Jā. Mēs visi domājam, ka tu esi pārsteidzoša šinšila, vai ne? 710 00:47:20,138 --> 00:47:21,973 - Vai ne? - Tu man patīc, Rozij. 711 00:47:22,040 --> 00:47:24,009 - Es arī. - Es trīs. 712 00:47:24,075 --> 00:47:26,811 Hei, neiekrīti uz šo. Viņa mēģina tevi apmānīt. 713 00:47:26,878 --> 00:47:29,881 Un, Aldo, mans pērtiķu draugs, 714 00:47:29,948 --> 00:47:34,452 Es zinu, ka tev pietrūkst jūsu bezrūpīgās uzturēšanās dienas Itālijas brīvdabas tirgi. 715 00:47:34,519 --> 00:47:36,888 Jūs esat skumji, jo tev pietrūkst savas ģimenes atpakaļ Neapolē. 716 00:47:36,955 --> 00:47:41,592 Jums pietrūkst sava tēta sarkanvīna un tavas mīļās vecmāmiņas cannoli. 717 00:47:41,659 --> 00:47:44,229 Ak, mīļā vecmāmiņa. 718 00:47:44,295 --> 00:47:46,331 [ ar franču akcentu ] Es neesmu Aldo vai itālis. [ šņaukāties ] 719 00:47:46,397 --> 00:47:50,201 Man pat nav vecmāmiņas. Es-Tas esmu es, Maija, tavs Pērtiķis! 720 00:47:52,403 --> 00:47:54,639 [ čalot ] Ak, es zinu, Pērtiķi. Un man ļoti žēl. 721 00:47:54,705 --> 00:47:57,976 - Un es nekad pamet tevi atkal, labi? - [ Pērtiķis šņukst ] 722 00:47:58,043 --> 00:48:02,547 - [ Turpina šņukstēt ] - [ pievienojas šņukstot ] 723 00:48:02,613 --> 00:48:07,118 - Ej prom. - Tas ir tik skaisti. [ šņukst ] 724 00:48:07,185 --> 00:48:10,956 - Skudrulācis? Nāc. Pūt. - [ Skaļi izsit degunu ] 725 00:48:11,022 --> 00:48:13,358 - [ Gulps ] - [ šņukstēju ] 726 00:48:13,424 --> 00:48:16,461 - Nāciet, puiši. Savāc to kopā. - [ šņukstēju ] 727 00:48:16,527 --> 00:48:21,732 Atkārto pēc manis: "Tas ir ļoti, ļoti labi." 728 00:48:21,799 --> 00:48:25,203 Tas ir ļoti, ļoti... labi. 729 00:48:25,270 --> 00:48:29,240 - Redzi? Tagad kāda tā sajūta? – Sajūta ir ļoti, ļoti... laba! 730 00:48:29,307 --> 00:48:33,344 Šķiet, ka tev viss kārtībā, meitiņ. Kāpēc jūs vēlaties sūtīt Margrietiņa līdz mārciņai? 731 00:48:33,411 --> 00:48:36,614 ko? Mārciņa? Kur tu dabūtu tāda traka ideja? 732 00:48:36,681 --> 00:48:39,517 Es jums došu vienu minējumu. 733 00:48:39,584 --> 00:48:41,419 Aha! 734 00:48:42,853 --> 00:48:45,290 Esmu prom no šejienes. [ Šinšila ] Ak, Deizija, lūdzu. 735 00:48:45,356 --> 00:48:47,292 Neej. [Skudrulācis] Deizija, nāc atpakaļ. 736 00:48:47,358 --> 00:48:49,460 Ak, un es tikko sāku lai justos labi. 737 00:48:51,362 --> 00:48:54,699 Ko es darīšu? Princis gatavojas būt šeit pēc divām dienām. 738 00:48:54,765 --> 00:48:58,303 Es vienkārši nesaprotu kāpēc Deizija tā uzvedas. 739 00:48:58,369 --> 00:49:00,605 Kaut kam ir jābūt Man pietrūkst, bet ko? 740 00:49:00,671 --> 00:49:03,041 [Mobilā tālruņa zvans] [Kortnija] Sveiki? 741 00:49:03,108 --> 00:49:06,044 - Čau, vai tu to dzirdēji? - Kas tas ir, Lucky? 742 00:49:09,280 --> 00:49:12,383 [Klusi] Jā. Jā, es varu ierasties. 743 00:49:12,450 --> 00:49:16,321 Klīrvoteras kempings. Labi. Es būšu klāt. 744 00:49:38,043 --> 00:49:40,145 Es neredzu. Ko viņa dara? Ko viņa dara? 745 00:49:40,211 --> 00:49:43,181 Kaut ko viņai nevajadzētu darīt. 746 00:49:47,018 --> 00:49:49,420 [ Kols ] Tikai sekundi. 747 00:49:51,756 --> 00:49:54,692 Čau, Maija. Hei, vai vari man darīt milzīgs labvēlība? 748 00:49:54,759 --> 00:49:59,330 Vai vari mani kaut kur aizvest? Nav jautājumu. Es gribētu, bet man nav mašīnas. 749 00:50:00,598 --> 00:50:04,235 Jābūt dažiem riteņiem tepat kaut kur. 750 00:50:04,302 --> 00:50:07,438 Zini, mēs droši vien varam atrast kaut ko. Labi. 751 00:50:12,577 --> 00:50:14,512 Cilvēk, vai tu vari uztaisīt šo lietu iet ātrāk? 752 00:50:14,579 --> 00:50:17,848 Es jau esmu pedālis pie metāla. 753 00:50:17,915 --> 00:50:21,552 [Maija] Šis Klīrvoteras kempings kaut kur šeit ir jābūt. 754 00:50:28,859 --> 00:50:31,062 Paliec šeit. Es tūlīt atgriezīšos. 755 00:50:31,129 --> 00:50:34,031 ** [ Rock In Distance ] 756 00:50:34,099 --> 00:50:37,435 [Pļāpā, smejas] 757 00:50:37,502 --> 00:50:42,740 ** [ Turpinās ] [Pūlis pļāpā, smejas] 758 00:50:45,143 --> 00:50:47,778 [Smejas] 759 00:50:47,845 --> 00:50:50,748 ** [ Turpinās ] [Pūlis pļāpā, smejas] 760 00:50:54,585 --> 00:50:57,788 [Sieviete] Tas ir lieliski. [ Vīrietis ] Kur tu to dabūji? 761 00:51:06,030 --> 00:51:08,599 [Nopūšas] 762 00:51:08,666 --> 00:51:11,302 Lieliski. Tātad tagad tu man seko? 763 00:51:11,369 --> 00:51:14,839 Man tas ir pietiekami slikti Slepenais dienests man mugurā. Tagad man ir suņu pļāpātājs? 764 00:51:14,905 --> 00:51:17,542 Tavs tētis sajuktu ja viņš uzzinātu tu biji šeit... 765 00:51:17,608 --> 00:51:20,545 bez slepenā dienesta aizsardzība. Es varu parūpēties par sevi. 766 00:51:20,611 --> 00:51:24,815 Jā. Pareizi. Pagaidiet minūti. Tagad es zinu no kurienes es tevi pazīstu. 767 00:51:24,882 --> 00:51:28,519 - Jūs esat prezidenta traka meita. - Ko? Nē, es esmu... es esmu... 768 00:51:28,586 --> 00:51:31,522 Draugs, vecis! tas ir pirmais ķēms Meita, vīrietis. 769 00:51:31,589 --> 00:51:33,458 [Smejas] Kam ir kamera? Nē! 770 00:51:35,493 --> 00:51:37,295 - Nāc. Nāc. Viena bilde. - Nē. Nav attēlu. 771 00:51:37,362 --> 00:51:39,764 Viņa teica, ka nav attēlu. 772 00:51:39,830 --> 00:51:43,067 Ak, un kas tu esi darīšu, vai? Zvanīt Slepenajam dienestam? 773 00:51:43,134 --> 00:51:45,703 [Kliedz] Ak! Nē, bet es to darīšu. 774 00:51:45,770 --> 00:51:48,105 - [ čukst ] - Es domāju, ka ir pienācis laiks aizbraukt. 775 00:51:48,173 --> 00:51:51,242 Viņu apkalpoja. Ak! 776 00:51:51,309 --> 00:51:54,612 [Sieviete] Jauki. Kā tu to izdarīji? 777 00:51:54,679 --> 00:51:58,616 Piecpadsmit gadi no tae kwon do nodarbībām tikko atmaksājās. [Smejas] 778 00:52:00,285 --> 00:52:03,521 ** [ Rock Continues ] 779 00:52:03,588 --> 00:52:06,857 Es tūlīt atgriezīšos. Jūs, meitenes, paliekat šeit, labi? 780 00:52:19,437 --> 00:52:21,206 Tātad, 781 00:52:21,272 --> 00:52:25,610 Es domāju, ka jūs domājat Es esmu izlutināts, nepateicīgs, bezatbildīgs āksts. 782 00:52:27,077 --> 00:52:29,747 Doma iešāvās prātā. 783 00:52:34,419 --> 00:52:37,188 Jums nav ne jausmas, kā tas ir būt meitai... 784 00:52:37,255 --> 00:52:40,825 par nacionālo varoni... visas cerības kas tev ir uzkrautas... 785 00:52:40,891 --> 00:52:44,161 Un jums liekas, ka jūs to darīsit nekad nevarēs izmērīt tava tēva varenībai... 786 00:52:44,229 --> 00:52:47,765 kā tev jābūt ideāls visu laiku... tad kāda jēga? 787 00:52:47,832 --> 00:52:49,900 Jā, tieši tā. kā darīja... 788 00:52:51,101 --> 00:52:53,504 Tavs tēvs. Pareizi. 789 00:52:53,571 --> 00:52:55,840 Dr Dolitls, mīļotais veterinārārsts. 790 00:52:55,906 --> 00:52:59,477 Nacionālais varonis. Mm-hmm. 791 00:52:59,544 --> 00:53:02,347 Pagājušajā gadā es zaudēju redzi no manām prioritātēm. 792 00:53:02,413 --> 00:53:05,250 Es ļāvu manām atzīmēm nokrist, nopūtos mani pienākumi... 793 00:53:05,316 --> 00:53:09,620 - un galīgi ieskrūvēta mans pieteikums koledžā. - [ Abi smejas ] 794 00:53:09,687 --> 00:53:13,991 Bet es domāju, ka patiesība ir tāda, Man bija bail... 795 00:53:14,058 --> 00:53:18,296 baidos, ka nedarīšu spētu izdzīvot mana tēva reputācijai. 796 00:53:18,363 --> 00:53:23,568 Un atnākšana šeit man palīdzēja atceries, kas ir svarīgs man dzīvē, 797 00:53:23,634 --> 00:53:28,138 un tie ir dzīvnieki... lai gan man nācās sajaukt liels laiks, lai to noskaidrotu. 798 00:53:28,205 --> 00:53:30,174 [ Abi smejas ] 799 00:53:30,241 --> 00:53:32,543 Tas ir tikai, 800 00:53:32,610 --> 00:53:36,113 viņš vienmēr mani gaida būt ideālam. 801 00:53:36,180 --> 00:53:38,249 Tagad tu tiešām tici tam? 802 00:53:38,316 --> 00:53:41,919 Vai arī tas ir tikai ko tu sev saki lai tu varētu palikt dusmīgs uz viņu? 803 00:53:41,986 --> 00:53:44,589 Tavs tēvs nav ideāls. 804 00:53:44,655 --> 00:53:47,858 Viņš pieļauj kļūdas tāpat kā visi citi. 805 00:53:47,925 --> 00:53:51,929 Vai zinājāt, ka viņš skrēja par klases prezidentu un zaudēja? Nekādā gadījumā. 806 00:53:51,996 --> 00:53:54,532 veids. [ Abi smejas ] 807 00:53:54,599 --> 00:53:56,634 Tāpēc dodiet viņam iespēju, 808 00:53:56,701 --> 00:53:59,937 un tu sapratīsi ka viņš vienkārši vēlas kas jums ir vislabākais. 809 00:54:00,004 --> 00:54:01,972 [Tuvojas motorolleris] 810 00:54:08,979 --> 00:54:11,115 Ne vārda no jebkura no jums. [Meitenes smejas] 811 00:54:11,181 --> 00:54:13,884 Nē, rozā ir pilnīgi jūsu krāsa. 812 00:54:19,890 --> 00:54:21,759 Nāc. Uzkāp šeit. 813 00:54:23,628 --> 00:54:26,497 [Meitenes turpina smieties] 814 00:54:28,733 --> 00:54:31,035 [Maija] Čau! Kurš ir izsalcis? 815 00:54:31,101 --> 00:54:33,371 ** [ Roks ] *Jūs nevarat redzēt, ka tas nāk * 816 00:54:33,438 --> 00:54:36,641 * Kamēr nav par vēlu* 817 00:54:36,707 --> 00:54:38,709 *Tu esi notriekts ar likteņa roku * [Neskaidrs] 818 00:54:38,776 --> 00:54:41,679 [ Kols ] Šeit ienāk karsts fudge. 819 00:54:41,746 --> 00:54:44,349 *Ar vai bez* [Smejas] 820 00:54:44,415 --> 00:54:47,385 * Un kad jūs to darāt vienmēr ir par vēlu* Izskatās tik labi. 821 00:54:47,452 --> 00:54:49,654 [Kols smejas] 822 00:54:49,720 --> 00:54:53,758 * Ak, viss ir saule* Smidzinātāji. 823 00:54:53,824 --> 00:54:57,362 * Vai arī viss ir lietus * [ Kols ] Ak, o, o, o. 824 00:54:57,428 --> 00:55:00,297 - * Ak, viss ir saulē ** - Pietiek smidzināt! - Ēdam. 825 00:55:02,066 --> 00:55:04,168 Jādabū putukrējums. 826 00:55:04,234 --> 00:55:06,704 [ Pudeļu šļakatas ] Čau! 827 00:55:06,771 --> 00:55:09,840 - [ Abi smejas ] - Ak, tu domā tas ir smieklīgi, vai ne? 828 00:55:09,907 --> 00:55:11,909 Tas ir smieklīgi? Nu labi. [Spricē] 829 00:55:11,976 --> 00:55:14,479 Šeit. 830 00:55:15,813 --> 00:55:17,782 Čau! 831 00:55:22,853 --> 00:55:26,991 Kortnij, kur tu biji? Mēs esam meklējuši visur jums. 832 00:55:27,057 --> 00:55:30,561 Nu es... 833 00:55:30,628 --> 00:55:33,297 Ak, kungs, tas bija... visa mana vaina. 834 00:55:33,364 --> 00:55:38,569 Es izlīstu ārā, un Kortnija man sekoja un Kols viņai sekoja. 835 00:55:38,636 --> 00:55:40,838 Maija, tā nav izklaide un spēles šeit. 836 00:55:40,905 --> 00:55:43,908 Prinča vizīte ir pēc divām dienām, 837 00:55:43,974 --> 00:55:48,413 un cik es redzu, Deizija vairs nav tālāk nekā viņa bija pirms nedēļas. 838 00:55:48,479 --> 00:55:53,951 - Es atvainojos, kungs. Tas vairs neatkārtosies. - Pārliecinieties, ka tā nav. 839 00:55:54,018 --> 00:55:57,054 - Kol, mēs par to parunāsim no rīta. - Jā, kungs. 840 00:55:58,589 --> 00:56:01,526 Un tavs tēvs vēlas lai jūs uzreiz redzētu. 841 00:56:02,893 --> 00:56:05,430 [Mutes vārds] 842 00:56:10,801 --> 00:56:13,638 Tas bija diezgan forši no tavas puses tur atpakaļ, saņemot sitienu par Kortniju. 843 00:56:13,704 --> 00:56:17,975 Tas bija diezgan forši no tavas puses tajā ballītē. Es nezinu ko mēs būtu iztikuši bez jums. 844 00:56:18,042 --> 00:56:20,945 Jā, es priecājos Es varētu palīdzēt. [Smejas] 845 00:56:21,011 --> 00:56:23,213 Es nekad neesmu redzējis Kortniju smejies tā. 846 00:56:23,280 --> 00:56:27,017 Jā, man ir sajūta lietas sāksies mainoties uz labo pusi. 847 00:56:27,084 --> 00:56:31,622 Tas ir tikai spiediens būt par pirmo meitu. Kurš varētu viņu vainot? 848 00:56:31,689 --> 00:56:35,693 Jā. Tagad, ja nu vienīgi Deizija bija tik vienkārši lai izdomātu. 849 00:56:35,760 --> 00:56:38,996 Pagaidiet minūti. Varbūt Deizija ir tik vienkārša. 850 00:56:41,966 --> 00:56:45,936 Es nespēju noticēt. Tas ir bijis man tieši zem deguna visu laiku. 851 00:56:46,003 --> 00:56:48,473 Ak, tu esi ģēnijs! 852 00:56:49,474 --> 00:56:52,577 Es... nedarīju... saki jebko. 853 00:56:53,978 --> 00:56:55,913 Deizija! 854 00:56:58,082 --> 00:57:00,017 Deizija! 855 00:57:01,418 --> 00:57:04,154 Kur viņa varēja iet? 856 00:57:04,221 --> 00:57:06,156 Deizija! 857 00:57:12,362 --> 00:57:15,032 Deizija! 858 00:57:15,099 --> 00:57:17,367 Nāc, meitene. Deisa... 859 00:57:17,434 --> 00:57:21,639 Rozij, es meklēju Deizijai visur. Vai esi kaut ko dzirdējis? 860 00:57:21,706 --> 00:57:24,274 Es varētu dzirdēt dažas lietas, bet es nevaru pateikt. 861 00:57:24,341 --> 00:57:28,613 - Ko? Kāpēc ne? - Es atmetu tenkošanu. Esmu izmainīta šinšila. 862 00:57:28,679 --> 00:57:31,315 Rozij, tā nav tenkošana. Tas palīdz draugam. 863 00:57:31,381 --> 00:57:33,784 Hmm. 864 00:57:33,851 --> 00:57:37,722 Šeit. Es domāju, ka mums vajadzētu secināt ar šo rindkopu tieši šeit. 865 00:57:37,788 --> 00:57:40,290 Jūs, puiši, Deizija ir prom. Viņa aizbēga. 866 00:57:40,357 --> 00:57:42,860 ko? Nu, iesim viņu meklēt. 867 00:57:42,927 --> 00:57:46,564 Kol, mums ir prezentācija jāveic pēc divām stundām par štāba priekšnieku. 868 00:57:46,631 --> 00:57:48,866 Tas ir tikai suns. 869 00:57:48,933 --> 00:57:52,670 Tikai suns? Zini ko? Ja jūs patiešām tā domājat, tad man tevis žēl. 870 00:57:52,737 --> 00:57:57,107 Un es ienīstu to tev lauzt, bet dažas lietas ir vairāk svarīgāka par savu karjeru. 871 00:57:57,174 --> 00:57:59,076 Nāc, Maija. 872 00:58:01,111 --> 00:58:04,448 [Maija] Tur ir Kortnija! Kortnija! Kortnija! 873 00:58:04,515 --> 00:58:08,252 Es meklēju Deiziju visur un neviena cita arī dzīvnieki viņu ir redzējuši. 874 00:58:08,318 --> 00:58:10,354 Man šķiet, ka viņa aizbēga. 875 00:58:10,420 --> 00:58:12,256 ko? Es nevaru viņu atrast jebkur. 876 00:58:12,322 --> 00:58:16,761 Neuztraucieties. Mēs palīdzēsim jums viņu atrast. Ejam šo ceļu. 877 00:58:22,800 --> 00:58:24,869 Labi. Brūss, tu dodies uz ziemeļiem. 878 00:58:24,935 --> 00:58:27,004 Horacio, mērkaķis, jūs, puiši, dodieties uz dienvidiem. 879 00:58:27,071 --> 00:58:30,274 šinšilla, turiet ausi pie zemes. Par laimi, jūs esat ar mums. 880 00:58:30,340 --> 00:58:33,077 Neatstājiet neapgrieztu akmeni. Mums ir jāatrod šis suns. 881 00:58:33,143 --> 00:58:36,781 Jā. Mēs ejam uz dienvidiem! Man nav ne jausmas uz kuru pusi ir dienvidi. 882 00:58:36,847 --> 00:58:40,484 Sekojiet man. Viena lieta šim putnam ir ir G.P.S. 883 00:58:40,551 --> 00:58:42,352 - Tu saprati, mazulīt. - Spēlējiet! 884 00:58:42,419 --> 00:58:44,689 Labi. Ejam. 885 00:58:50,527 --> 00:58:53,731 Čau. Iedomājieties, ja es atzīmēšu līdzi? 886 00:58:53,798 --> 00:58:56,601 Es domāju, ka jūs varētu izmantot visu iespējamo palīdzību. 887 00:58:56,667 --> 00:58:59,236 Paldies. [Smejas] 888 00:58:59,303 --> 00:59:01,972 Nāc. 889 00:59:02,039 --> 00:59:04,408 - Deizija! - [Visi zvani, "Daisy"] 890 00:59:04,474 --> 00:59:06,744 Deizija! Deizija! Lūk, meitene! 891 00:59:06,811 --> 00:59:08,679 [ Svilpes ] [Maija] Deizija, nāc! 892 00:59:08,746 --> 00:59:11,448 [Visi turpina zvanīt] 893 00:59:11,515 --> 00:59:13,851 Deizija! Deizija! Deizija! 894 00:59:13,918 --> 00:59:16,320 Mēs meklējam stundām ilgi. Nav jēgas. 895 00:59:16,386 --> 00:59:19,356 Šeit ir tūkstoš hektāru. Viņa varētu būt jebkur. 896 00:59:19,423 --> 00:59:23,728 [Citi turpina zvanīt] 897 00:59:25,429 --> 00:59:27,932 [ Kukaiņi dūko ] [ Abi sten ] 898 00:59:27,998 --> 00:59:30,935 [Citi turpina zvanīt] 899 00:59:31,001 --> 00:59:34,038 - Kaut kas, Lucky? - Mm-mmm. 900 00:59:34,104 --> 00:59:38,475 Ziņošana iekšā no otrās un trešās vienības. Nav ne miņas no kucēna. 901 00:59:38,542 --> 00:59:41,746 [Nopūšas] Kortnij, vai tur ir kaut kur viņa būtu aizgājusi? 902 00:59:41,812 --> 00:59:44,615 Īpaša vieta, kaut kas tāds? Padomā kārtīgi. 903 00:59:44,682 --> 00:59:47,184 es nezinu. es nezinu. 904 00:59:48,418 --> 00:59:51,055 Pagaidiet. Man ir ideja. 905 00:59:55,993 --> 00:59:58,929 Kādreiz šeit spēlējām visu laiku kad es biju bērns. 906 01:00:00,464 --> 01:00:02,466 Tur viņa ir! Pagaidiet. 907 01:00:02,532 --> 01:00:04,769 Vai es varu minūti vienatnē ar viņu? 908 01:00:04,835 --> 01:00:07,772 Nāc. Tici man. 909 01:00:10,340 --> 01:00:14,078 Labi. Mēs tiksimies atpakaļ rančo. 910 01:00:21,351 --> 01:00:23,954 - Čau, meitiņ. - Ej prom. 911 01:00:26,056 --> 01:00:28,225 [Nopūšas] 912 01:00:28,292 --> 01:00:32,462 Deizija, es zinu tas ir liels spiediens būdams pirmais suns. 913 01:00:32,529 --> 01:00:36,300 Tu vari sacelties visu, ko vēlies, bet tu nevari aizbēgt no kas tu esi. Neviens no mums nevar. 914 01:00:36,366 --> 01:00:38,936 Es tikai vēlos, lai lietas būtu kā viņi bija agrāk. 915 01:00:39,003 --> 01:00:41,305 Kad viņš bija gubernators, mēs bijām ģimene. 916 01:00:41,371 --> 01:00:46,210 Mēs pavadītu laiku kopā, spēlēt atnest, skriet, bet tagad viss ir mainījies. 917 01:00:46,276 --> 01:00:50,815 Tās vienmēr ir kameras, sapulces, paskumi, un es esmu tikai politiska butaforija. 918 01:00:50,881 --> 01:00:53,317 Jūs esat tik daudz vairāk nekā tas, Deizija. 919 01:00:53,383 --> 01:00:56,253 Jūs esat iedvesma šīs valsts iedzīvotājiem. 920 01:00:56,320 --> 01:00:59,523 Un dzīvnieku nav daudz vai cilvēki, kuri pat to var pateikt. 921 01:00:59,589 --> 01:01:01,491 Es negribu būt iedvesma. 922 01:01:01,558 --> 01:01:04,361 Es tikai gribu būt... suns. 923 01:01:04,428 --> 01:01:07,765 - Deizija, nāc šurp. Nāc šurp. - [ nopūšoties ] 924 01:01:07,832 --> 01:01:10,667 Nāc šurp, meitene. 925 01:01:12,803 --> 01:01:15,773 Tu esi suns... brīnišķīgs suns... 926 01:01:15,840 --> 01:01:18,675 un tev ir ģimene kas tevi ļoti mīl. 927 01:01:18,743 --> 01:01:23,280 Bet lieta tāda, ka katra ģimene ir savs problēmu kopums, tās vilšanās, 928 01:01:23,347 --> 01:01:26,884 un mēs vienmēr vēlamies ka lietas bija savādākas. 929 01:01:26,951 --> 01:01:30,988 Bet ja nu, nevis bēgt no kādiem mēs esam, 930 01:01:31,055 --> 01:01:33,023 mēs tikko sākām to aptverot. 931 01:01:33,090 --> 01:01:36,126 Tev taisnība, Maija. Tev taisnība. 932 01:01:41,131 --> 01:01:43,067 Jūs esat pārliecināts, ka viņi būs viss kārtībā? 933 01:01:43,133 --> 01:01:45,169 Es domāju, ka mums ir uzticēties viņai, tēt. 934 01:01:49,439 --> 01:01:51,041 Čau, hei, paskaties, visi! 935 01:01:52,542 --> 01:01:54,578 Ak, Deizija! 936 01:01:54,644 --> 01:01:57,181 [Kortnija] Nāc! Nāc, meitene. 937 01:01:58,148 --> 01:02:00,985 - Deizija! Nāc. - Ak, labā meitene. 938 01:02:01,051 --> 01:02:02,853 Jā. 939 01:02:02,920 --> 01:02:07,792 Nekad nebēdziet atkal tā. Tu nobijies dienas gaisma no mums. 940 01:02:07,858 --> 01:02:12,162 Es domāju, ka Deizija beidzot ir gatavs runāt, ja jūs, puiši, esat gatavi klausīties. 941 01:02:12,229 --> 01:02:16,366 Nāc, meitene. Man ir jūsu iecienītākie gardumi iekšā. [ Skūpsti ] 942 01:02:18,936 --> 01:02:21,839 Mums ar Kortniju arī bija saruna šorīt. Ak? 943 01:02:21,906 --> 01:02:26,944 Viņa man visu izstāstīja: par ballīti, par to, kā jūs viņu nodrošinājāt. 944 01:02:27,011 --> 01:02:31,548 Deva mums iespēju par mūsu pirmo patiešām labo sarunu pa ilgu laiku... 945 01:02:31,615 --> 01:02:33,550 paldies tev, Maija. 946 01:02:33,617 --> 01:02:35,685 Priecājos, ka varēju palīdzēt. 947 01:02:35,752 --> 01:02:38,355 Lielisks darbs, Maija. 948 01:02:38,422 --> 01:02:42,226 Labi, visi, mums ir valsts vakariņas lai sagatavotos. 949 01:02:52,036 --> 01:02:54,839 -** [Roks] - * Ai, oi, oi, o, ku* 950 01:02:54,905 --> 01:02:59,343 * Kādreiz* * Nopirkšu vecu mašīnu* 951 01:02:59,409 --> 01:03:03,814 - * Mmm * - * Kādreiz * 952 01:03:03,881 --> 01:03:07,517 - * Es dabūšu to mašīnu * - * Čū-ū, ūūū* 953 01:03:07,584 --> 01:03:12,022 * Kādreiz* * Es arī iemācīšos braukt * 954 01:03:12,089 --> 01:03:15,259 * Mm-hmm un tad kādreiz * 955 01:03:15,325 --> 01:03:19,196 * Iedomājieties visas lietas es varētu * 956 01:03:19,263 --> 01:03:22,699 - *oo* - * Kādreiz * 957 01:03:22,766 --> 01:03:26,736 - * Es iedarbināšu to automašīnu * - * Čū-ū, ūūū* 958 01:03:26,803 --> 01:03:28,939 * Kādreiz* 959 01:03:29,006 --> 01:03:31,909 * Es arī iemācīšos braukt * 960 01:03:31,976 --> 01:03:33,878 * Jā, tagad darīšu Un tad kādreiz* 961 01:03:33,944 --> 01:03:36,881 [Smejas] * Iedomājieties visas lietas es varētu ** 962 01:04:03,040 --> 01:04:06,243 Jūsu augstība, paldies, ka atnācāt. 963 01:04:06,310 --> 01:04:09,046 Man ir liels prieks lai jūs sveiktu uz Sterling Ranch. 964 01:04:09,113 --> 01:04:12,316 Prezidenta kungs! tas tiešām ir mans prieks. 965 01:04:12,382 --> 01:04:15,719 Ceru uz auglīgu un produktīvu apmeklējumu. 966 01:04:15,785 --> 01:04:20,390 Jūs noteikti esat noguris no jūsu ceļojumiem. Mani darbinieki parādīs jums jūsu dzīvesvietā, 967 01:04:20,457 --> 01:04:22,826 un es ar nepacietību gaidu tevi šovakar vakariņās. 968 01:04:22,893 --> 01:04:25,462 paldies, Prezidenta kungs. 969 01:04:32,369 --> 01:04:34,871 Mums ir savs darbs izgriezt mums. 970 01:04:40,477 --> 01:04:44,581 [ Pļāpāšana ] ** [ Klasiskā ] 971 01:04:46,984 --> 01:04:51,655 ** [ beidzas ] 972 01:04:51,721 --> 01:04:55,092 [ Vīrietis ] Dāmas un kungi! lūdzu celies. 973 01:05:02,432 --> 01:05:04,334 [Attīra kaklu] 974 01:05:04,401 --> 01:05:07,972 [ Vīrietis ] Dāmas un kungi! Viņa Karaliskā Augstība, 975 01:05:08,038 --> 01:05:10,374 Princis Tarors no Kalamporas. 976 01:05:16,146 --> 01:05:18,815 Jūsu augstība, laipni lūdzam. Prezidenta kungs. 977 01:05:18,882 --> 01:05:22,119 Vai es varu prezentēt savu meitu, Kortnija. 978 01:05:22,186 --> 01:05:24,654 Mana meita, Amina. 979 01:05:26,023 --> 01:05:29,293 [Smagi elpo] Es esmu tik nervozs. 980 01:05:29,359 --> 01:05:33,563 Būs labi. Jūs esat izdarījis visu, ko varat. Izdosies lieliski. 981 01:05:36,800 --> 01:05:41,238 [Skudrulācis] Sveika, Maija! Hei, tie esam mēs. Ak, skaista svētku diena. 982 01:05:41,305 --> 01:05:43,473 Es gribu iet. Es gribu iet. Es gribu iet! 983 01:05:43,540 --> 01:05:47,411 Ieliec tajā korķi, Bonzo. Tā ir tautas ballīte. 984 01:05:47,477 --> 01:05:50,014 Ak, mans dzīvesstāsts. 985 01:05:50,080 --> 01:05:53,017 Un tagad, Pirmais suns, Margrietiņa. 986 01:05:54,884 --> 01:05:58,255 [ Vīrietis ] Kur viņa ir? Kur viņa ir? 987 01:05:58,322 --> 01:06:00,690 [Sieviete] Ak! Tur viņa ir. [Vīrietis] Te viņa ir. 988 01:06:07,297 --> 01:06:09,833 Esam gandarīti satikt tevi, Deizija. 989 01:06:09,899 --> 01:06:15,505 ** [ Vocalizing March Melody ] 990 01:06:15,572 --> 01:06:19,043 ** [ Vokalēšana turpinās ] Kalamporas valsts himna. 991 01:06:25,715 --> 01:06:27,851 [Sieviete] Viņa ir tik mīļa. 992 01:06:27,917 --> 01:06:31,521 ** [ Kvartets pievienojas ] 993 01:06:34,591 --> 01:06:38,862 [Mobilā tālruņa zvans] 994 01:06:38,928 --> 01:06:41,298 Turies. 995 01:06:41,365 --> 01:06:44,334 ** [ Turpinās ] 996 01:06:46,336 --> 01:06:48,305 Jā? 997 01:06:48,372 --> 01:06:50,974 Viss tiek kontrolēts. 998 01:06:51,041 --> 01:06:56,813 Man ir kaut kas, kas izdosies tās sliktās austeres, ko es viņam iedevu Kalampore šķiet kā maltīte. 999 01:06:56,880 --> 01:07:00,650 Pēc šī vakara, princis nekādi nevar parakstīs šo līgumu. 1000 01:07:00,717 --> 01:07:02,952 [ elsas ] 1001 01:07:03,019 --> 01:07:06,190 Vienīgais dokuments saista mani ar šo darījumu... 1002 01:07:06,256 --> 01:07:08,592 ir ieslēgts seifā manā birojā. 1003 01:07:08,658 --> 01:07:13,163 Es jums apliecinu, Dansmora kungs, ka lietus mežs ir vēsture, 1004 01:07:13,230 --> 01:07:16,633 un tu un es būs ļoti bagāti. 1005 01:07:18,268 --> 01:07:21,738 Ak, nē. Ak, nē, galvenais ir žurka! 1006 01:07:21,805 --> 01:07:23,807 Man kaut kas jādara. Man kādam jāpasaka. 1007 01:07:23,873 --> 01:07:27,277 Ak, ja es varētu aiziet šī māja, bet es nevaru! 1008 01:07:27,344 --> 01:07:30,480 Labi. Labi, ja es aiziešu šī māja, kas ir sliktākais kas notiks? 1009 01:07:30,547 --> 01:07:32,849 Labi, cilvēki padomās ka pavasaris ir agrs. 1010 01:07:32,916 --> 01:07:36,520 Bet es neesmu vienīgais murkšķis. Tas viss nav uz maniem pleciem. 1011 01:07:36,586 --> 01:07:39,156 Un lietus mežs. Lietus mežs atrodas pie sta... 1012 01:07:39,223 --> 01:07:41,191 Bet tādi ir citi lietus meži. 1013 01:07:41,258 --> 01:07:45,061 Es nevaru izturēt... Man jāiet! Es eju! Atkāpies! 1014 01:07:45,129 --> 01:07:47,731 [ Sasprindzinājums ] 1015 01:07:47,797 --> 01:07:52,269 Es to izdarīju! Es eju! Es eju! Mums nav no kā baidīties bet pašas bailes. 1016 01:07:56,273 --> 01:07:58,508 Tas ir brīnišķīga nakts, Prezidenta kungs. 1017 01:07:58,575 --> 01:08:02,679 Jūsu ģimene ir jauka. Šī vieta, dzīvnieki... tik iedvesmojoši. 1018 01:08:02,746 --> 01:08:05,449 Nu, ceru, ka mums izdevās lai nodotu jums cik mums bija žēl... 1019 01:08:05,515 --> 01:08:08,552 Atgriežoties mājās, mēs sakām: "Lai cik gara būtu nakts, diena pārtrauks." 1020 01:08:08,618 --> 01:08:12,088 Ak. Tas ir pagātnē. Mums jāstrādā nākotnei. 1021 01:08:19,296 --> 01:08:22,432 [ Murkšķis ] Psst. Maija. Maija! 1022 01:08:24,834 --> 01:08:27,271 Zem galda. 1023 01:08:31,141 --> 01:08:35,945 Čau, tu atstāji savu māju. Apsveicu. Ko tu te dari? 1024 01:08:36,012 --> 01:08:37,847 Mums ir liela problēma. 1025 01:08:39,616 --> 01:08:45,021 [Nopūšas] Tas ir briesmīgi. Vai esat pārliecināts par šo? 1026 01:08:45,088 --> 01:08:48,192 Tu tā domā Es būtu pametusi savu māju ja es nebūtu pārliecināts? 1027 01:08:50,059 --> 01:08:53,497 Labi. Nu, noapaļo uz augšu visi dzīvnieki. Es domāju, ka man ir plāns. 1028 01:08:53,563 --> 01:08:55,499 Ak, starp citu, māki svilpot? 1029 01:08:55,565 --> 01:08:59,169 [Neskaņoti pūš] Nē. 1030 01:08:59,236 --> 01:09:01,305 Murkšķi runā viens ar otru svilpojot. 1031 01:09:01,371 --> 01:09:03,373 Tu neesi murkšķis. Tu esi prēriju suns. 1032 01:09:03,440 --> 01:09:07,211 Prairie do... Ak, nē. Tagad man ir identitātes krīze. 1033 01:09:07,277 --> 01:09:10,714 ** [ Klasiskā ] 1034 01:09:10,780 --> 01:09:15,785 Tātad, pastāstiet man vēlreiz tavas domas manā lietus mežā. 1035 01:09:15,852 --> 01:09:19,489 Kā mēs varētu sanākt kopā par šo jautājumu? Ak, es esmu tik priecīgs, ka tu man pajautāji. 1036 01:09:22,326 --> 01:09:25,762 Vai visi saprot plānu? [ Murkšķis ] Vai esi par to pārliecināta, Meja? 1037 01:09:25,829 --> 01:09:28,465 Ja tas noiet greizi, tu varētu dabūt nopietnās nepatikšanās. 1038 01:09:28,532 --> 01:09:30,567 Tā ir tikai iespēja Man būs jāpaņem. 1039 01:09:30,634 --> 01:09:32,736 Labi. Jūs, puiši iegūt pierādījumus no seifa. 1040 01:09:32,802 --> 01:09:35,071 Es pārliecināšos prezidents neēd. 1041 01:09:35,138 --> 01:09:37,507 Lai veicas. 1042 01:09:37,574 --> 01:09:39,676 [ Murkšķis ] Hei, vai mums nevajadzētu sinhronizēt mūsu pulksteņi? 1043 01:09:51,455 --> 01:09:55,825 Čau, kur esi bijis? Ak, es tev pastāstīšu vēlāk. 1044 01:10:09,406 --> 01:10:11,808 - [ Pērtiķis Grunts ] - Ak, Dios mío! 1045 01:10:14,578 --> 01:10:15,379 Ha-ha! 1046 01:10:19,148 --> 01:10:21,651 [ Pērtiķa sasprindzinājums ] Sapratu! 1047 01:10:21,718 --> 01:10:25,489 Ejam! Ššš! 1048 01:10:29,058 --> 01:10:30,427 Šeit nekas nav? 1049 01:10:31,928 --> 01:10:33,863 Nada. 1050 01:10:37,066 --> 01:10:38,668 Nē. Šeit nekas nav. 1051 01:10:38,735 --> 01:10:43,072 - Te nekā. - Zilch-a-roonie šeit. 1052 01:10:43,139 --> 01:10:46,310 - Čau, puiši. Es to atradu! - Ha-ha! 1053 01:10:48,077 --> 01:10:49,946 [ Grunts ] 1054 01:11:03,192 --> 01:11:04,594 [Laimīgais asi čukst] Ienākošie! 1055 01:11:19,976 --> 01:11:22,111 [Valabijs] Kāds man ir uz astes! 1056 01:11:22,178 --> 01:11:24,814 [ Šinšila ] Paskaties, mātīt. Es neesmu tāda veida šinšila. 1057 01:11:24,881 --> 01:11:28,918 [ mērkaķis ] Shh Visi klusējiet. 1058 01:11:32,356 --> 01:11:34,658 - [ Valabijs ] Pērtiķi, kur ir tava aste? - [Pērtiķis] Ak! 1059 01:11:34,724 --> 01:11:37,394 [ mērkaķis ] Ak, la, la. 1060 01:11:37,461 --> 01:11:39,563 Ak, la, la. 1061 01:11:46,836 --> 01:11:49,339 Atpakaļ uz darbu, visi! [Valabijs] Ej, Pērtiķi, ej! 1062 01:11:49,406 --> 01:11:51,708 Tagad, kur es biju? 1063 01:11:51,775 --> 01:11:54,911 - [ Pļāpāšana ] - [Nav dzirdama dialoga] 1064 01:11:57,180 --> 01:11:59,015 Dāmas un kungi... 1065 01:12:01,551 --> 01:12:04,020 [Attīra kaklu] 1066 01:12:04,087 --> 01:12:06,756 Pirmkārt, es vēlos teikt, 1067 01:12:06,823 --> 01:12:10,093 Es novērtēju visu ko tu esi izdarījis, Prezidenta kungs! 1068 01:12:10,159 --> 01:12:15,331 globālajai videi un par to, ka tas ir tāds brīnišķīga nakts. 1069 01:12:15,399 --> 01:12:18,568 - Paldies. - [Aplausi] 1070 01:12:18,635 --> 01:12:20,704 [Aplausi turpinās] 1071 01:12:22,606 --> 01:12:26,042 Un es gribu paziņot šajā laikā, 1072 01:12:26,109 --> 01:12:27,944 Es parakstīšu līgumu. 1073 01:12:34,651 --> 01:12:37,086 Jūsu augstība, paldies. 1074 01:12:40,189 --> 01:12:43,527 [prezidents] Un es gribētu piedāvāt tostu. 1075 01:12:43,593 --> 01:12:45,462 Viņa Augstībai, Princis Tarors... 1076 01:12:45,529 --> 01:12:48,632 un uz ilgu un auglīga sadarbība starp abām mūsu valstīm. 1077 01:12:51,100 --> 01:12:53,603 Un prezidentam Stērlingam... 1078 01:12:53,670 --> 01:12:57,407 par to, ka devos tik tālu, lai sakārtotu šo brīnišķīgo nakti. 1079 01:12:57,474 --> 01:13:01,110 Jūs esat visdāsnākais saimnieks. Es pateicos. 1080 01:13:01,177 --> 01:13:04,881 - [Sieviete Prezidentam. - [Sieviete 1081 01:13:06,382 --> 01:13:08,718 Un tagad tiek pasniegtas vakariņas. 1082 01:13:13,056 --> 01:13:14,791 Vēl nedaudz pa kreisi. 1083 01:13:14,858 --> 01:13:17,226 Vēl mazliet. Vēl mazliet. 1084 01:13:17,293 --> 01:13:21,264 Turpini. Turpini... Stop! 1085 01:13:21,330 --> 01:13:24,901 Tu mani mīli ausīm šobrīd, vai ne? 1086 01:13:40,817 --> 01:13:43,687 Stop! 1087 01:13:43,753 --> 01:13:47,491 - [ Attīra kaklu ] - Sveika, jūsu augstība. 1088 01:13:48,958 --> 01:13:52,896 Es atvainojos. Jūsu augstība, šī ir Meja Dolitla. 1089 01:13:52,962 --> 01:13:56,032 Ak! Jā, jā, jā. 1090 01:13:56,099 --> 01:14:00,436 Tava tēva reputācija ir patiesi pasaulē slavens. Mmm. 1091 01:14:00,504 --> 01:14:03,540 Paldies. 1092 01:14:03,607 --> 01:14:07,844 [Skaļi] Ak, es... [Murmināšana, dungošana] 1093 01:14:07,911 --> 01:14:11,014 Vai tur bija kaut kas tu gribēji teikt, Maija? 1094 01:14:11,080 --> 01:14:13,583 Nē. Es domāju, jā. 1095 01:14:13,650 --> 01:14:16,753 Hm, es gribētu lai vienkārši izstāstītu joku. 1096 01:14:16,820 --> 01:14:19,355 Tā ir amerikāņu tradīcija: joks pirms vakariņām. 1097 01:14:19,422 --> 01:14:21,424 Maija... Tātad. 1098 01:14:21,491 --> 01:14:25,629 Kāpēc govis nēsā zvaniņus? 1099 01:14:25,695 --> 01:14:28,932 Jo viņu ragi nestrādā! [Smejas] 1100 01:14:28,998 --> 01:14:32,435 Tu saprati? Jo ragi ej, "pīkst, pīkst"-- 1101 01:14:32,502 --> 01:14:34,538 - Vēl mazliet. - Uh-hu. 1102 01:14:34,604 --> 01:14:36,806 Stop! Labi, atpakaļ pa labi. 1103 01:14:36,873 --> 01:14:38,842 Otras tiesības! Ak. 1104 01:14:38,908 --> 01:14:41,745 Labi. Tātad bija divas zivis tvertnē. 1105 01:14:41,811 --> 01:14:43,813 Un viena zivs saka pārējām zivīm, 1106 01:14:43,880 --> 01:14:46,082 "Vai jūs zināt, kā vadīt šo lietu?" 1107 01:14:46,149 --> 01:14:48,484 [Smejas] Jo viņi atrodas tvertnē. Tu saprati? jo-- 1108 01:14:48,552 --> 01:14:50,486 Jā. es tiešām... Es mīlu to. 1109 01:14:50,554 --> 01:14:52,522 Maija? Hmm? 1110 01:14:52,589 --> 01:14:55,959 - Paldies. - Bet es... 1111 01:14:56,025 --> 01:14:58,562 Maija, paldies. 1112 01:14:58,628 --> 01:15:01,364 Jā, kungs. 1113 01:15:01,430 --> 01:15:03,967 Nu, ļaudis, ēdīsim. 1114 01:15:16,279 --> 01:15:17,714 Mmm. 1115 01:15:17,781 --> 01:15:21,985 Tev viss kārtībā? Laikam tā. 1116 01:15:24,888 --> 01:15:27,123 Atvainojiet uz brīdi, Prezidenta kungs. Mmm. 1117 01:15:27,190 --> 01:15:30,760 Man jāapspriežas ar manu padomnieku par mūsu vienošanos. 1118 01:15:40,336 --> 01:15:44,073 - Pa kreisi un... stop! Tas arī viss. - [ Celmi ] 1119 01:15:45,441 --> 01:15:47,176 [Valabijs] Ej, papagail, ej! 1120 01:15:49,579 --> 01:15:51,648 Sapratu. [ mērkaķis ] Ha-ha! 1121 01:15:51,715 --> 01:15:53,783 Misija izpildīta. 1122 01:15:56,019 --> 01:15:58,922 Sapratu. [Papagailis] Ej, suns, ej! Vaya con Dios. 1123 01:15:58,988 --> 01:16:03,026 ** [Klasisks, izkropļots] 1124 01:16:05,494 --> 01:16:08,765 -** [Izkropļots] - Es jūtos dīvaini. 1125 01:16:12,368 --> 01:16:14,003 [ čaukstēšana ] 1126 01:16:16,606 --> 01:16:22,311 Pagaidi mirklīti. Tas nebija prezidenta ēdiens. Tas bija Deizijas! 1127 01:16:27,283 --> 01:16:30,119 [ elsas ] 1128 01:16:33,723 --> 01:16:37,193 - [ riešana ] - [ sten ] 1129 01:16:38,027 --> 01:16:41,865 [Kliedz] 1130 01:16:41,931 --> 01:16:45,468 - Nost no manis šo suni! Tagad! - [Cilvēks] Jūsu augstība! 1131 01:16:45,534 --> 01:16:47,671 [Sputters] 1132 01:16:49,472 --> 01:16:53,142 Jūs esat apvainojis princi Tarūru pēdējo reizi. Darījums ir pārtraukts! 1133 01:16:54,811 --> 01:16:58,715 - Jūsu augstība, lūdzu... - Es teicu, darījums ir pārtraukts! 1134 01:16:58,782 --> 01:17:01,718 Mēs braucam prom. 1135 01:17:01,785 --> 01:17:05,521 [prezidents] Jūsu augstība... [Nopūšas] 1136 01:17:05,588 --> 01:17:08,357 Pagaidi! Stop! 1137 01:17:12,361 --> 01:17:15,398 Atbildīgs ir priekšnieks Dorions par visu. 1138 01:17:15,464 --> 01:17:17,433 Viņš šovakar paēdināja Deizijas ēdienu, 1139 01:17:17,500 --> 01:17:20,804 un viņš bija viens kurš iedeva prezidentu sliktas austeres Kalamporā. 1140 01:17:21,971 --> 01:17:24,741 ko? tas ir... Tas ir smieklīgi. 1141 01:17:24,808 --> 01:17:29,145 Tas ir tikai skumji un nožēlojami mēģināt piesegt savējos nekompetence, Mis Dolittle. 1142 01:17:29,212 --> 01:17:32,415 - Slepenais dienests, izved viņu no šejienes. - Harold, uzklausīsim viņu. 1143 01:17:32,481 --> 01:17:35,318 - Kungs, tiešām, es... - Harolds. 1144 01:17:35,384 --> 01:17:38,955 Viņš negrib tu un princis lai parakstītu līgumu. 1145 01:17:39,022 --> 01:17:41,557 Viņš ir mēģinājis sabotēt visa lieta. 1146 01:17:41,624 --> 01:17:44,193 - Tas ir muļķīgi. - Tā ir patiesība! 1147 01:17:44,260 --> 01:17:49,432 - Murkšķis tevi noklausījās šovakar savā mobilajā telefonā. - Murkšķis? 1148 01:17:49,498 --> 01:17:53,069 Nu viņš ir prēriju suns kurš domā, ka ir murkšķis. 1149 01:17:53,136 --> 01:17:58,007 Tātad, jūsu iespējamais pierādījums par šo nežēlīgo stāstu... 1150 01:17:58,074 --> 01:18:01,878 ir prēriju suņa vārds kurš domā, ka viņš ir murkšķis? 1151 01:18:03,079 --> 01:18:05,148 Slepenais dienests, lūdzu. 1152 01:18:05,214 --> 01:18:08,284 Maija. 1153 01:18:08,351 --> 01:18:10,319 Es atvainojos Es tevi pievīlu, Prezidenta kungs. 1154 01:18:14,290 --> 01:18:17,994 [Lucky] Oho! Oho! Piedodiet. Suns glābj dienu. 1155 01:18:18,061 --> 01:18:20,696 Nāk cauri. Dodiet ceļu. Lieliska kleita, dāma. 1156 01:18:20,764 --> 01:18:23,132 - Eju cauri šejienei. - Nāc. 1157 01:18:27,804 --> 01:18:29,405 Žēl par siekalām. 1158 01:18:31,074 --> 01:18:36,112 Hmm. Patiesībā tas ir vārds no prēriju suņa... 1159 01:18:36,179 --> 01:18:38,081 un... šie. 1160 01:18:38,147 --> 01:18:42,118 Šie dokumenti liecina ka priekšnieks Dorions ir klusais partneris... 1161 01:18:42,185 --> 01:18:44,353 Boidā un Dansmorā Investīciju grupa. 1162 01:18:44,420 --> 01:18:49,926 Un viņš vēlas nopelnīt miljonus ja ir attīstīts lietus mežs. 1163 01:18:52,328 --> 01:18:54,297 Kur tu dabūji tie dokumenti? 1164 01:18:54,363 --> 01:18:59,468 Harold, es saņemtu ļoti dārgs jurists. 1165 01:19:00,603 --> 01:19:02,738 Es nekad to nedarīju kā tas vīrietis. 1166 01:19:04,407 --> 01:19:09,112 Vienīgais, ko es ienīstu vairāk nekā dzīvnieki ir pusaudži! 1167 01:19:16,085 --> 01:19:19,722 Dolitlas jaunkundze, Es nevaru jums pietiekami pateikties. 1168 01:19:19,789 --> 01:19:23,626 Jūs esat atnesis Kalamporas iedzīvotāji un ASV kopā. 1169 01:19:23,692 --> 01:19:27,897 -Tu tiešām esi varonis. - Paldies. 1170 01:19:27,964 --> 01:19:30,199 Es gribēju mainīt pasauli pirms man bija 30. 1171 01:19:30,266 --> 01:19:32,668 Viņa to ir mainījusi pirms viņai pat 20. 1172 01:19:32,735 --> 01:19:34,904 Tu biji tik drosmīgs. 1173 01:19:34,971 --> 01:19:37,841 Es tik tikko tiku galā ar savu dzīvi, bet tas bija tā vērts. 1174 01:19:40,476 --> 01:19:42,245 Kam ir pildspalva? 1175 01:19:44,647 --> 01:19:47,984 Mums ir jāparaksta līgums. 1176 01:19:48,051 --> 01:19:51,154 - [ Dzīvnieki pļāpā, Apsveicu] - [Pērtiķis] Labi, Maija! 1177 01:19:51,220 --> 01:19:53,522 [Valabijs] Maija, tev tas izdevās! 1178 01:19:53,589 --> 01:19:56,725 Mums jāsper šī partija uz augšu. Atstājiet to Pērtiķim. 1179 01:19:56,792 --> 01:20:00,196 Ir jautrs pērtiķu laiks. 1180 01:20:00,263 --> 01:20:02,565 ** [ Deja ] [ mērkaķis ] Visi lejā! 1181 01:20:02,631 --> 01:20:05,568 ** [ Turpinās ] 1182 01:20:05,634 --> 01:20:08,771 *Tu zini, ka liec man to vēlēties Pacel manus papēžus un * *Kliedz, kliedz* 1183 01:20:08,838 --> 01:20:12,375 * Pamet rokas uz augšu un Atmet manu galvu atpakaļ un * *Kliedz, kliedz* 1184 01:20:12,441 --> 01:20:16,512 * Nāc tagad Neaizmirsti pateikt, ka darīsi* 1185 01:20:16,579 --> 01:20:18,614 *Neaizmirsti pateikt* 1186 01:20:18,681 --> 01:20:21,117 - * Kliegt * - * Jā, jā Jā, jā, jā* 1187 01:20:21,184 --> 01:20:24,820 - Ak! - Ak, jā. Man ir slikti! 1188 01:20:24,888 --> 01:20:28,091 * Saki, ka darīsi* *Nāc, nāc* 1189 01:20:28,157 --> 01:20:30,994 - Bļāviens! - * Saki, ka darīsi * 1190 01:20:31,060 --> 01:20:34,297 * Saki to tūlīt, tu to darīsi Nāc tagad * * Saki, ka darīsi* 1191 01:20:34,363 --> 01:20:36,299 - Bļāviens! - * Saki, ka mīli mani * 1192 01:20:36,365 --> 01:20:38,134 - [ Hoots ] - * Saki, ka esmu tev vajadzīga* 1193 01:20:38,201 --> 01:20:42,305 - * Saki, ka gribi mani * - Vai zee mērkaķis! Sakratiet! 1194 01:20:42,371 --> 01:20:44,974 * Nāc tagad Nāc tagad * * Saki, saki* 1195 01:20:45,041 --> 01:20:47,576 - * Al-l-l labi * - Bļāviens! 1196 01:20:47,643 --> 01:20:51,948 * Al-l-l labi Nāc tagad, nāc tagad * *Kliedz, kliedz* 1197 01:20:52,015 --> 01:20:55,751 *Kliedz, kliedz, kliedz* * Jā, jā Čau, jā, jā* 1198 01:20:55,818 --> 01:20:58,721 - [ mērkaķis ] Ej mežonīgāk! -** [Turpinājums] 1199 01:20:58,787 --> 01:21:01,891 *Kliedz, kliedz* * Al-l-l labi Al-l-l labi * 1200 01:21:01,958 --> 01:21:04,593 *Kliedz, kliedz* * Al-l-l labi Al-l-l labi * 1201 01:21:04,660 --> 01:21:07,596 - * Hey-ey-ey-ey * - * Hey-ey-ey-ey * 1202 01:21:07,663 --> 01:21:11,200 - * Hey-ey-ey-ey * - * Hey-ey-ey-ey * 1203 01:21:11,267 --> 01:21:14,637 - [ mērkaķis ] Nolaid savu kažoku! - * Hey-ey-ey-ey * 1204 01:21:14,703 --> 01:21:17,206 - * Hey-ey-ey-ey * - * Hey-ey-ey-ey * 1205 01:21:17,273 --> 01:21:19,708 * Lēc augšā un kliedz tagad Uzlec un kliedz tagad* 1206 01:21:19,775 --> 01:21:23,612 * Lēc augšā un kliedz tagad Uzlec un kliedz tagad* 1207 01:21:23,679 --> 01:21:27,250 * Lēc augšā un kliedz tagad Uzlec un kliedz tagad* 1208 01:21:27,316 --> 01:21:31,220 * Visi, kliedziet tagad Visi, kliedziet tagad ** ** [ Visi aplaudē ] 1209 01:21:37,826 --> 01:21:40,196 ** [ Aplaudēšana turpinās ] 1210 01:21:40,263 --> 01:21:42,331 ** [ Turpinās, pazūd ] 1211 01:21:44,000 --> 01:21:46,102 [Vīrietis] Dodiet durvis. [Sieviete] Labi. 1212 01:21:52,942 --> 01:21:55,111 Nu es būšu. 1213 01:21:55,178 --> 01:21:57,113 Huh. 1214 01:22:02,151 --> 01:22:05,421 "Prezidents no Amerikas Savienotajām Valstīm"-- 1215 01:22:10,526 --> 01:22:13,062 [ Veiksmīgs stāstījums ] Tas var izskatīties kā vēl viena ideāla diena... 1216 01:22:13,129 --> 01:22:16,832 saulainā Sanfrancisko, bet tā nav. 1217 01:22:16,899 --> 01:22:19,168 Tas ir vairāk nekā tas. [ riešana ] 1218 01:22:21,604 --> 01:22:24,873 Pēc saņemšanas spilgts ieteikums... Paskatīsimies. 1219 01:22:24,940 --> 01:22:27,576 no prezidenta no Amerikas Savienotajām Valstīm - 1220 01:22:27,643 --> 01:22:30,646 [ Čīkst ] 1221 01:22:30,713 --> 01:22:33,849 [Kliedz] Mammu! Mammu, es iekļuvu! 1222 01:22:33,916 --> 01:22:39,255 [ Pļāpāšana ] Maya Dolittle tika pieņemta Sanfrancisko universitātē. 1223 01:22:39,322 --> 01:22:43,892 Un lietus mežs tika izglābts. Es domāju, cik tas ir forši? 1224 01:22:43,959 --> 01:22:48,364 Es domāju, cik forši ir... Hei, uzgaidi mirkli. Viņa iekļuva? 1225 01:22:48,431 --> 01:22:51,234 Viņa dosies uz koledžu? Kas ar mani notiks? 1226 01:22:51,300 --> 01:22:54,370 Maija! Ak, Maija? Pagaidi! Mēs-mēs-- Mums par to ir jārunā. 1227 01:22:54,437 --> 01:22:59,175 ** [ Dzīvnieku pļāpāšana ] 1228 01:23:00,609 --> 01:23:04,480 ** [ Šūpoles ] 1229 01:23:15,158 --> 01:23:17,526 * Ja jums ir skumji un jūtos zems* 1230 01:23:17,593 --> 01:23:19,895 * Man ir ideāls vieta kur doties * 1231 01:23:19,962 --> 01:23:22,131 * bārs Madison Avenue * 1232 01:23:22,198 --> 01:23:24,733 * Tur ir vairāk dzīvnieku nekā zooloģiskais dārzs * 1233 01:23:24,800 --> 01:23:27,303 * Tā ir vieta tas tiešām ir uz leju * 1234 01:23:27,370 --> 01:23:29,305 * Labākā ballīte Memfisas pilsētā* 1235 01:23:29,372 --> 01:23:31,874 * Pērtiķis ir vieta, kur būt* 1236 01:23:31,940 --> 01:23:34,343 * Pērtiķa aste tev un man * 1237 01:23:34,410 --> 01:23:36,479 * Lejā pie mērkaķa* * Lejā pie mērkaķa* 1238 01:23:36,545 --> 01:23:38,847 *Zilais pērtiķis* *Zilais pērtiķis* 1239 01:23:38,914 --> 01:23:43,252 * Kļūsim jautrs šovakar pie Pērtiķa* 1240 01:23:43,319 --> 01:23:46,355 ** [ Saksofona solo ] 1241 01:23:52,728 --> 01:23:55,030 [Cilvēks] Nolaidies! 1242 01:23:58,234 --> 01:24:00,736 * Lejā pie Pērtiķa jūtos labi * 1243 01:24:00,803 --> 01:24:02,905 * Pats dzeru pērtiķu vīns * 1244 01:24:02,971 --> 01:24:05,374 * Es tur redzēju Butču un Hariju * 1245 01:24:05,441 --> 01:24:08,111 * Un meitene nevalkā bez apakšveļas* 1246 01:24:08,177 --> 01:24:10,379 * Mans mazulis Viņa mani mīl * 1247 01:24:10,446 --> 01:24:13,182 * Viņa man kaut ko parādīja pie The Blue Monkey* 1248 01:24:13,249 --> 01:24:14,817 *Kad es to redzēju Tas izskatījās ļoti dīvaini * 1249 01:24:14,883 --> 01:24:17,520 * Es nekad neesmu redzējis pērtiķi ar tādu bārdu* 1250 01:24:17,586 --> 01:24:19,788 * Lejā pie mērkaķa* * Lejā pie mērkaķa* 1251 01:24:19,855 --> 01:24:22,225 *Zilais pērtiķis* *Zilais pērtiķis* 1252 01:24:22,291 --> 01:24:27,062 * Ak, kļūsim jautri šovakar pie Pērtiķa* 1253 01:24:27,130 --> 01:24:30,166 ** [ klavieru solo ] 1254 01:24:41,344 --> 01:24:43,746 * Ak, Džeks un Džila nobrauca no kalna * 1255 01:24:43,812 --> 01:24:46,215 * Viņš devās uz Pērtiķi ar Betiju un Bilu* 1256 01:24:46,282 --> 01:24:48,384 * Džila skatījās pie kāda puiša* 1257 01:24:48,451 --> 01:24:51,220 * Tātad Džeks apēda gabaliņu no Betijas pīrāga* 1258 01:24:51,287 --> 01:24:53,589 * Ondatra Sūzija ondatra Sema* 1259 01:24:53,656 --> 01:24:55,658 * Nāca atnest šis trakais ievārījums* 1260 01:24:55,724 --> 01:24:58,227 * Locītava lēkāja Viņi sāka dejot * 1261 01:24:58,294 --> 01:25:00,763 * Bet Sems bija valkājis Sūzijas bikses* 1262 01:25:00,829 --> 01:25:02,865 * Lejā pie mērkaķa* * Lejā pie mērkaķa* 1263 01:25:02,931 --> 01:25:05,501 *Zilais pērtiķis* *Zilais pērtiķis* 1264 01:25:05,568 --> 01:25:10,439 * Kļūsim jautrs šovakar pie Pērtiķa* 1265 01:25:10,506 --> 01:25:13,609 ** [ trompetes solo ] 1266 01:25:25,921 --> 01:25:28,224 ** [ bungu solo ] [Vīrieši trokšņo ar dzīvniekiem] 1267 01:25:28,291 --> 01:25:31,460 [ Man ] Oh, look out. * Lejā pie mērkaķa* * Lejā pie mērkaķa* 1268 01:25:31,527 --> 01:25:34,297 * Lejā pie mērkaķa* * Lejā pie mērkaķa* 1269 01:25:34,363 --> 01:25:36,365 * Lejā pie mērkaķa* * Lejā pie mērkaķa* 1270 01:25:36,432 --> 01:25:38,534 * Lejā pie mērkaķa* * Lejā pie mērkaķa* 1271 01:25:38,601 --> 01:25:40,703 * Lejā pie mērkaķa* * Lejā pie mērkaķa* 1272 01:25:40,769 --> 01:25:42,705 * Tonight * 1273 01:25:42,771 --> 01:25:45,341 * Oh, down at The Monkey * * Lejā pie mērkaķa* 1274 01:25:45,408 --> 01:25:47,276 * Lejā pie mērkaķa* * Lejā pie mērkaķa* 1275 01:25:47,343 --> 01:25:50,313 *Zilais pērtiķis* *Zilais pērtiķis* 1276 01:25:50,379 --> 01:25:52,715 * Lejā pie mērkaķa* * Lejā pie mērkaķa* 1277 01:25:52,781 --> 01:25:55,184 * Lejā pie Pērtiķa Šovakar kļūsti patiešām jautrs* 1278 01:25:55,251 --> 01:25:57,386 *Čau, čau* 1279 01:25:57,453 --> 01:25:59,722 * Lejā pie mērkaķa* * Lejā pie mērkaķa* 1280 01:25:59,788 --> 01:26:01,724 * Lejā pie mērkaķa* * Lejā pie mērkaķa* 1281 01:26:01,790 --> 01:26:04,293 * Ak, lejā pie Pērtiķa* * Lejā pie mērkaķa* 1282 01:26:04,360 --> 01:26:06,729 *Zilais pērtiķis* *Zilais pērtiķis* 1283 01:26:06,795 --> 01:26:11,767 * Kļūsim jautrs šovakar pie Pērtiķa ** 1284 01:26:14,837 --> 01:26:19,208 [ Uzmundrināt ] 1285 01:26:19,275 --> 01:26:24,247 ** [ Country Swing ] 1286 01:26:24,313 --> 01:26:26,849 *man biksēs ir skudras* 1287 01:26:26,915 --> 01:26:29,685 *Man ir tauriņi* 1288 01:26:29,752 --> 01:26:32,321 *Es raudu krokodila asaras* 1289 01:26:32,388 --> 01:26:35,057 * No mana kucēna suņa acīm* 1290 01:26:35,123 --> 01:26:37,726 * Esmu pērtiķojis apkārt Es tev esmu suns* 1291 01:26:37,793 --> 01:26:41,297 * Es esmu dzīvnieku krekeri Es esmu cilvēku zoodārzs * 1292 01:26:43,466 --> 01:26:46,369 * Es varu dziedāt kā putns Es esmu kovboja dziesma * 1293 01:26:46,435 --> 01:26:48,937 * Esmu nedaudz aizsmakusi jo es dziedāju pārāk ilgi * 1294 01:26:49,004 --> 01:26:51,740 * Bija valis no laika Es esmu aizņemta bite * 1295 01:26:51,807 --> 01:26:54,277 * Es esmu melnā aita no ģimenes * 1296 01:26:54,343 --> 01:26:56,879 * Dzīvo augstu vilni * 1297 01:26:56,945 --> 01:26:59,848 *Tikai guļu apkārt* 1298 01:26:59,915 --> 01:27:02,585 * Laimīgs kā klauns* 1299 01:27:02,651 --> 01:27:05,388 * Šajā viena zirga pilsētā * 1300 01:27:05,454 --> 01:27:08,391 * Iebāzu galvu smiltīs bet es nekad neaizmirsīšu * 1301 01:27:08,457 --> 01:27:11,327 * Tārpu kārba Es esmu skolotājas mīlulis**